未能免俗聊復爾耳
俗：習俗。聊：姑且。爾：如此，這樣。耳：語氣詞，相當於“而已”、“罷了”，亦作“爾”。 不能擺脫一般習俗，姑且這樣做罷了。語出《世說新語．任誕》：“北阮富，南阮貧。七月七日，北阮盛曬衣，皆紗羅錦綺。仲容以竿掛大布犢鼻禈於中庭，人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復爾耳。’”《北齊書，循吏傳．房豹》：“（慕容）紹宗自雲有水厄，遂於戰艦中浴，並自投於水，冀以厭之。豹曰：‘公若實有災眚，恐非禳所能解，若其實無，何攘之有？’紹宗曰：‘不能免俗，為復爾耳！’”《兒女英雄傳》三九回：“老爺覺得只要有了那壽酒、壽文二色，其餘也不過未能免俗，聊復爾爾而已。”《聊齋志異．雲蘿公主》“女曰：妾固知君不免俗道，此亦數也。”但明倫評：“未能免俗，聊復爾爾。”也單引 ① 〔未能免俗〕。唐．劉知幾《史通．忤時》：“況仆未能免俗，能不蒂芥於心者乎？”金．元好問《被檄夜赴鄧州幕府》：“未能免俗私自笑，豈不懷歸官有程。”魯迅《且介亭雜文二集．文壇三戶》：“暴發戶爬上文壇，固然未能免俗，歷時既久，一面持籌握算，一面誦詩讀書，數代以後，就雅起來。”