天擇

生物學術語。十九世紀末，清人嚴復在《天演論》中首先將英文Natural Selection譯為“天擇”。而日文則譯為“自然淘汰”。後來中國學界將“天擇”與日譯之“自然淘汰”相結合，譯為“自然選擇”。

天擇字典分解

天擇的解釋 謂自然選擇。認為在生物進化過程中適者生存、不適者滅亡的學說。 梁啓超 《新民說·論合群》：“蓋深知夫處此物競天擇界，欲以人治勝天行，舍此術未由也。” 魯迅 《墳

天的解釋 天 tiān 在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北斗星）。天淵（上天和深淵，喻差別大）。天馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。 在上面：天頭（書頁上面的空白）。

擇的解釋 擇 （擇） zé 挑揀，挑選：擇取。擇優。抉擇。擇善而從。飢不擇食。 擇 （擇） zhái 　ㄓㄞˊ 義同（一），用於口語：擇不開（分解不開；擺脫不開）。擇菜

順便了解：天淵之別【歷史典故】

高天和深潭，一在上，一在下。比喻差別極大。《玉佛緣》六回：“二人住了這個軒敞潔淨的房子，覺得比客棧有天淵之別，如何不樂？”魯迅《致曹靖華》：“印在書內之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之別，不能再制玻璃版。” 見“天壤之別”。冰心《張嫂》：“這對老人，早起早睡，白天也沒有一點聲音，院子裡總是靜悄悄的，同城內的比起來，真有～，我覺得十分舒適。”