遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。

晏殊 《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》

名句出處

出自宋代晏殊的《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》

芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。
流水淡，碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時，無限思量。

晏殊詩詞大全

名句書法欣賞

晏殊遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。書法作品欣賞
遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。書法作品

譯文和注釋

譯文
在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊爭芳鬥妍。遠處的鄉村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。
中原地區，秋雨少，秋水無波，清澈明淨；天高氣爽，萬里無雲，平原仰視，上天寬闊沒有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。

注釋
芙蓉：荷花；金菊：黃色的菊花；斗：比勝；馨：散布得很遠的香氣。
天氣：氣候；重陽：農曆九月九日，重陽節。
紅樹：這裡指楓樹； 間：相間，夾雜。
流水淡：溪水清澈明淨。
碧天：碧藍的天空。
茫茫：廣闊，深遠。
目斷：指望至視界所盡處，猶言凝神眺望；憑高目斷：依仗高處極目遠望，直到看不見。
鴻雁：即“雁”。大的叫鴻，小的叫雁。
思量：相思。

簡評

作者於仁宗寶元元年（1038年）賦此詞，時四十八歲，為陳州（今河南淮陽）知州。他由參知政事貶來此地已六年，常借酒遣懷，此詞是秋天在開封登高遠望時所作。

晏殊名句，訴衷情·芙蓉金菊斗馨香名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 憎蚊

    歐陽修〔宋代〕擾擾萬類殊，可憎非一族。甚哉蚊之微，豈足污簡牘。乾坤量廣大，善惡皆含育。荒茫三五前，民物交相黷。禹鼎

  • 訪陳與機縣尉於湘潭下攝市

    戴復古〔宋代〕吾里不識面，他鄉喜見君。數朝相款曲，杯酒接殷勤。清挹湘江水，笑開衡岳雲。歸心逐回雁，轉首嘆離群。

  • 出塞 一

    薛道衡〔隋代〕高秋白露團。上將出長安。塵沙塞下暗。風月隴頭寒。轉蓬隨馬足。飛霜落劍端。凝雲迷代郡。流水凍桑乾。烽微

  • 曬蓑亭

    趙蕃〔宋代〕冰玉溪山近與鄰，我舟來往故成頻。眼邊風物渾如舊，只欠行吟采若人。
    遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。 詩詞名句

  • 詛蚊

    賀鑄〔宋代〕公舍踞陰溝，維蚊得所在。朝昕減志跡，曛暮相期會。挾是黨與繁，豈資軀力大。飢心過狼貪，毒喙甚蜂蟄。侜張

  • 竹塢

    司馬光〔宋代〕二何跡相繼，竹塢日陰森。欲識養民意，先觀愛物心。低垂樽俎冷，密映管弦深。勿怪湖光少，年來碧影侵。

  • 臨江仙

    盧祖皋〔宋代〕南館西池迎笑處，輕行不耐冰綃。粉香飛過碧闌橋。芙蕖爭態度，楊柳學飄搖。醉里鸞飆乘月去，碧雲依舊迢迢。
    遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。 詩詞名句

  • 次韻徐太博

    方岳〔宋代〕沈郎吟處秋風老，今代何人詩斗南。練石補天君特妙，追雲逐月我何堪。極知才倍曹丕十，不但人如漢傑三。欲與
    遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。 詩詞名句

  • 別嚴滄浪

    戴復古〔宋代〕三生漢嚴助，筆陳抵千兵。雅志從南隱，吟詩到北征。結交疑泛愛，惜別見真情。來歲春花發，相期在上京。
    遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。 詩詞名句

  • 和子由聞子瞻將如終南太平宮溪堂讀書

    蘇軾〔宋代〕役名則已勤，徇身則已媮。我誠愚且拙，身名兩無謀。始者學書判，近亦知問囚。但知今當為，敢問向所由。士方
遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。 詩詞名句