相思相望不相親,天為誰春。

納蘭性德 《畫堂春·一生一代一雙人》

名句出處

出自清代納蘭性德的《畫堂春·一生一代一雙人》

一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?
漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德相思相望不相親,天為誰春。書法作品欣賞
相思相望不相親,天為誰春。書法作品

譯文和注釋

譯文
明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。經常想念、盼望卻不能在一起,看著這一年一年的春色,真不知都是為誰而來?
藍橋相遇並不是難事,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會。如果能夠像牛郎織女一樣,渡過天河團聚,即使拋卻榮華富貴也甘心。

注釋
爭教:怎教。銷魂,形容極度悲傷、愁苦或極度歡樂。
藍橋:地名。在陝西藍田縣東南藍溪上,傳說此處有仙窟,為裴航遇仙女雲英處。此處用這一典故是表明自己的“藍橋之遇”曾經有過,且不為難得。
藥成碧海難奔:《淮南子·覽冥訓》:“羿請不死之藥於西王母,姮娥竊之,奔月宮。”高誘註:“姮娥,羿妻,羿請不死之藥於西王母,未及服之。姮娥盜食之,得仙。奔入月宮,為月精。”李商隱《嫦娥》:“嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”這裡借用此典說,縱有不死之靈藥,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去,意思是縱有深情卻難以相見。
飲牛津:晉代張華《博物志》:“舊說云:天河與海通,近世有人居海諸者,年年八月,有浮槎來去,不失期。人有奇志,立飛閣於搓上,多資糧,乘搓而去。至一處,有城郭狀,屋舍甚嚴,遙望宮中多織婦,見一丈夫牽牛諸次飲之,此人問此何處,答曰:‘君還至蜀郡問嚴君平則知之”,故飲牛津系指傳說中的天河邊。這裡是借指與戀人相會的地方。

簡評

這首詞的具體創作背景不詳。有認為詞中所寫乃是一“入宮女子”,並指此女子即性德表妹謝氏,謂其未入宮時,易與結為夫妻,入宮之後等於嫦娥奔月,便再難回人間,而納蘭性德對心上人的愛戀,卻只能通過此詞來遙寄。也有解作悼亡之作。

納蘭性德名句,畫堂春·一生一代一雙人名句

詩詞推薦

  • 贈許牘山人

    方乾唐代〕才子醉更逸,一吟傾一觴。支頤忍有得,搖筆便成章。王粲實可重,禰衡爭不狂。何時應會面,夢裡是瀟湘。
  • 感事贈周子壽二首

    劉應時宋代〕毛遂處趙庭,囊穎初不起。昭君在匈奴,畫工一夕死。取士無取名,名下非真士。哀弦有餘音,為君聊洗耳。
  • 梅花喜神譜小蕊一十六枝

    宋伯仁宋代〕藥性貴溫涼,胡為辛且烈。無與桂附徒,天資更趨熱。
    相思相望不相親,天為誰春。 詩詞名句
  • 水調歌頭

    張惠言清代〕今日非昨日,明日復何如。朅[1]來真悔何事?不讀十年書。為問東風吹老,幾度楓江蘭徑,千里轉平蕪。寂寞
  • 沖禪人與翠山出丐求頌

    釋正覺宋代〕歸去家山雪未消,到時雪後翠棱高。豁然直下斷三際,卓爾箇中抽一毫。化缽不妨游幻海,虛舟何憚駕驚濤。因緣
    相思相望不相親,天為誰春。 詩詞名句
  • 送趙居父入淮東漕幕

    劉宰宋代〕儀真在昔發運司,承平舊事猶可稽。歲漕東南六百萬石米,自淮入汴趨京師。周原六轡光陸離,建台想像因遺基。
  • 園中書觸目

    陸游宋代〕氣候今年晚,濃霜始此回。殘梧未全槁,晚菊有初開。烏柏先楓赤,寒鴉後雁來。西窗夕陽暖,摘橘薦新醅。
  • 賀少師相公致政

    許渾唐代〕六十懸車自古稀,我公年少獨忘機。門臨二室留侯隱,棹倚三川越相歸。不擬優遊同陸賈,已回清白遺胡威。龍城
    相思相望不相親,天為誰春。 詩詞名句
  • 醜奴兒/採桑子

    張孝祥宋代〕無雙誰似黃郎子,自鄶無譏。月滿星稀。想見歌場夜打圍。畫眉京兆風流甚,應賦蛜蝛。楊柳依依。何日文簫共駕
  • 春日游羅敷潭

    李白唐代〕行歌入谷口,路盡無人躋。攀崖度絕壑,弄水尋回溪。雲從石上起,客到花間迷。淹留未盡興,日落群峰西。
    相思相望不相親,天為誰春。 詩詞名句
相思相望不相親,天為誰春。 詩詞名句