土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。

納蘭性德 《採桑子·土花曾染湘娥黛》

名句出處

出自清代納蘭性德的《採桑子·土花曾染湘娥黛》

土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。清韻誰敲，不是犀椎是鳳翹。
只應長伴端溪紫，割取秋潮。鸚鵡偷教，方響前頭見玉蕭。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。書法作品欣賞
土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。書法作品

譯文和注釋

譯文
斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身長滿苔蘚，晶瑩的淚水難以消除。清韻聲聲，那不是誰在用犀槌敲擊樂器，而是她頭上的鳳翅觸碰到了青竹發出的清雅和諧的響聲。
秋色多么撩人、秋意無限，應該將這些用端硯寫成詩篇。將相思之語偷偷教給鸚鵡，當與她相逢又難以相親時，鸚鵡或可傳遞心聲。

注釋
採桑子：詞牌名，又名“醜奴兒令”“醜奴兒”“羅敷媚歌”“羅敷媚”等。正體雙調四十四字，上下片各四句三平韻。另有四十八上下片各四句兩平韻一疊韻；五十四字上片五句四平韻，下片五句三平韻的變體。
土花：此處指器物上的鏽蝕斑跡。
犀椎：即犀槌。古代打擊樂器方響中的犀角制的小槌。鳳翹：鳳形首飾。
端溪：溪名，在廣東高要東南，產硯石，製成者稱瑞溪硯或端硯，為硯中上品，後即以“端溪”稱硯台。端溪紫，指端溪紫石硯。
方響：古磬類打擊樂器。

簡評

該詞具體創作年份未知。詞或以為寫隱秘的戀情，或以為悼亡，或以為詠物。端詳詞意，當以後者為是。

納蘭性德名句，採桑子·土花曾染湘娥黛名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 和子華游君貺園

    司馬光〔宋代〕小桃似喜相君來，爭發新花繼落梅。更仗環溪醒殘酒，沒稿春水綠於苔。

  • 月夜小飲贈別元允

    郭印〔宋代〕秋天凝顥氣，雲淨月流空。千里幾時共，一樽今夕同。此君心似水，照我鬢如蓬。別酒那辭醉，行行太白東。
    土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句

  • 書齋壁

    陸游〔宋代〕平生憂患苦縈纏，菱刺磨成芡實圜。天下不知誰竟是，古來惟有醉差賢。過堂未悟鍾將釁，睨柱寧知璧偶全？自笑
    土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句

  • 添字浣溪沙/山花子

    佚名〔宋代〕蜜室蜂房別有香。臘前偏會泄春光。凝佇清容何所似，笑姚黃。蠟注金鍾誠得意，風飄氣味壓群芳。不似壽陽夸粉

  • 勿去草

    王安石〔宋代〕勿去草，草無惡。若比世俗俗浮薄。君不見長安卿家，公卿盛時客如麻。公卿去後門無車，惟有芳草年年佳。又不
    土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句

  • 寒塘曲

    張籍〔唐代〕寒塘沉沉柳葉疏，水暗人語驚棲鳧。舟中少年醉不起，持燭照水射游魚。
    土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句

  • 題明發所畫訪戴圖渠自有詩

    晁說之〔宋代〕扁舟雪夜興，千載風流存。詩畫能幽絕，不似諸王孫。興多卻易盡，一世復何待。傖父莫罵予，猶且不見戴。
    土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句

  • 孔北海堂

    李廌〔宋代〕卯金自中葉，已若子南周。阿瞞制威福，九鼎若綴旒。餘子不復忌，多士例為仇。嶄然見芒角，已坐錮與鉤。誰知

  • 登廬山

    晁補之〔宋代〕丹碧沉沉虎豹閒，松幢引度九重關。人間未覺渾無路，天上還驚更有山。瑤草紅泉供挹酌，金風白露送躋攀。良游

  • 陪馮使君游六首游靈泉院

    貫休〔唐代〕珂珮喧喧滿路岐，亂泉聲里扣禪扉。對花語合希夷境，坐石苔黏黼黻衣。鳥啄古杉雲冉冉，風吹清磬露霏霏。惠岩
土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。 詩詞名句