冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。

姜夔憶王孫·番陽彭氏小樓作

名句出處

出自宋代姜夔的《憶王孫·番陽彭氏小樓作》

冷紅葉葉下塘秋,長與行雲共一舟。零落江南不自由。兩綢繆,料得吟鸞夜夜愁。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

姜夔冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。書法作品欣賞
冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。書法作品

譯文和注釋

譯文
火紅的楓葉片片飄落進秋天的池塘,我常乘著小船與浮雲一起四處飄泊。飄泊在這江南水鄉,實在是身不由己。唉,我和她的恩愛是那樣 * 深厚,她想必一夜又一夜地思念著我,以至愁腸百結了。

注釋
憶王孫:詞牌名,又名《豆葉黃》《闌千萬里心》。通常由31個字組成單調小令,亦有將單片重複做雙調者,五平韻,句句用韻。
冷紅:指楓葉。
綢繆:指感情 * 深厚,不能分解。
吟鸞:古人常以鸞鳳喻夫婦。此指作者的妻子。

簡評

宋神宗時,彭汝礪官至寶文閣直學士,他的四世孫彭大雅,公元1240年(嘉熙四年)出使北方,卒後追謚忠烈。白石回到故鄉,秋日登上彭氏小樓,感嘆自己飄零的身世,憶念遠方的親人,寫下《憶王孫·番陽彭氏小樓作》。這首詞作年不可考,從“長與行雲共一舟”、“零落江南”的詞意看,大約作於姜夔的中晚年。

姜夔名句,憶王孫·番陽彭氏小樓作名句

詩詞推薦

  • 山間

    趙崇鉘宋代〕山回霧氣濕,生意鞠砰隱。石道苔蘚春,松花鬱金粉。
  • 休日

    宋祁宋代〕病粟支離月有儲,漢家湯沐許家居。材同曲社真無用,拙比河陽恐有餘。半夜羈魂隨鶴警,九秋嘶腹共蟬虛。誰言
    冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句
  • 餘杭

    范成大宋代〕春晚山花各靜芳,從教紅紫送韶光。忍冬清馥薔薇釅,薰滿千村萬落香。
  • 偈六十九首

    釋道寧宋代〕長老未離方太里,鼓聲先為剖圓音。眼聞耳見非他事,何必驅馳向外尋。
    冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句
  • 雙鶴

    馬廷鸞宋代〕荒塘水竭只蹄涔,雙鶴翩然吸午陰。此縱有魚應渴死,不濡其咮漫窺臨。病鴟尚畏泥坑辱,宿鳥常虞矰繳侵。何似
    冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句
  • 由大林寺尋講經台,循香爐峰側下山

    王慎中明代〕千尺飛蘿手自援,鳴泉處處弄潺 。半峰棲霧逢僧濕,絕徑穿雲見虎閒。岸幘正宜岩石上,褰衣時傍竹林間。夕陽
  • 荔枝香

    楊 * 宋代〕瞰水自多佳處。春未去。繡桷鬥起凌空,隱隱籠輕霧。已飛畫棟朝雲,又卷西山雨。相與。共煮新茶取花乳。開宴
    冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句
  • 端嘉雜詩二十首

    劉克莊宋代〕聞說關河唾掌收,擬為跛子看花游。可憐逸少興公輩,說著中原得許愁。
    冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句
  • 漁家傲(新月)

    黃裳宋代〕方令庚生初皎皎。珠簾鉤上華堂曉。十二欄乾多窈窕。妝欲妙。玉篦偷學娥眉小。擾擾時人隨兔走。十分皆望菱花
  • 憶舊遊

    劉將孫宋代〕正落花時節,憔悴東風,綠滿愁痕。悄客夢驚呼伴侶,斷鴻有約,回泊歸雲。江空共道惆悵,夜雨隔篷聞。盡世外
冷紅葉葉下塘秋。長與行雲共一舟。 詩詞名句