午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。

楊萬里 《昭君怨·詠荷上雨》

名句出處

出自宋代楊萬里的《昭君怨·詠荷上雨》

午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。急雨打篷聲,夢初驚。
卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。聚作水銀窩,瀉清波。 (瀉清波 一作:泛清波)

楊萬里詩詞大全

名句書法欣賞

楊萬里午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。書法作品欣賞
午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。書法作品

譯文和注釋

譯文
夏日午眠,夢見蕩舟西湖荷花間,滿湖煙水迷茫、荷花清香撲鼻。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷,發出“撲”、“撲”的聲音,把我從西湖賞荷的夢境中驚醒。
以為是在西湖賞荷,卻原來是在家中午休,遇急雨擊池中荷葉把我驚醒,夢醒後觀庭院荷池,急雨敲打荷葉,雨珠跳上跳下,晶瑩的雨點忽聚忽散,散了如斷線的珍珠,四處迸射,使人眼花繚亂,最後聚在葉心,像一窩泛波的水銀,亮晶晶的。

注釋
昭君怨:詞牌名,又名《宴西園》、《一痕沙》。四十字,全闋四換韻,兩仄兩平遞轉,上下片同。
扁舟:小船。
煙水:霧靄迷濛的水面。
打篷聲:雨落船篷之聲。
真珠:即珍珠。形圓如豆,乳白色,有光澤,是某些軟體動物(如蚌)殼內所產。為珍貴的裝飾品,並可入藥。
水銀:喻水珠。
清波:清澈的水流。

楊萬里名句,昭君怨·詠荷上雨名句

詩詞推薦

  • 家兄自山南罷歸獻詩敘事

    韓翃唐代〕時輩已爭先,吾兄未著鞭。空嗟鑷須日,猶是屈腰年。不以殊方遠,仍論水地偏。襄橙隨客路,漢竹引歸船。雲木
  • 樂順之司理用楊韻贊予去歲江行游山之樂再次

    周必大宋代〕遡洄險過峽中船,賴有名山寄靜便。丘壑遂將從栗里,功名何敢夢凌煙。吾賢才術今誰敵,野老風流未可傳。趁取
  • 漢江

    杜牧唐代〕溶溶漾漾白鷗飛,綠淨春深好染衣。南去北來人自老,夕陽長送釣船歸。
    午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。 詩詞名句
  • 歸興

    釋文珦宋代〕歸興比春濃,迢遙發鏡中。船頭指西日,帆腹飽春風。岸柳眉舒黛,源桃臉露紅。到家天已暝,童穉候衰翁。
  • 胡兒莫窺江

    劉子翬宋代〕胡兒莫窺江,長江限絕吳楚間。驚濤駭浪如連山,鯨鯢出沒含戈鋋,汝不顧死爭相先。鳴髇不響突騎閒,浮屍隨潮
  • 旅悶十首

    方回宋代〕舊觀繁華絕,餘風巧偽滋。人窮何不至,俗薄故堪嗤。敝帚猶艱借,勞薪自暗炊。扶搖九萬里,遙謝庶風雌。
    午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。 詩詞名句
  • 代鶴答

    白居易唐代〕鷹爪攫雞雞肋折,鶻拳蹴雁雁頭垂。何如斂翅水邊立,飛上雲松棲穩枝?
  • 朝謁太清宮九首

    真宗宋代〕獨龍之聖,降生萬鄉。教流清淨,道符混茫。大君肅謁,盛公允藏。森羅羽術,躬牙蕭鄉。簪紱濟濟,鍾石洋洋。
  • 湖州歌九十八首 其八十二

    汪元量宋代〕金屋妝成物色新,三宮日用御廚珍。其餘宮女千餘個,分嫁幽州老斲輸。
  • 偈七首

    釋允韶宋代〕一五二五,機輪無阻。南山起雲,北山下雨。有人卻道錦上添花,有人又道泥中洗土。有人又道離此二途,便見丹
    午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。 詩詞名句
午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。 詩詞名句