清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。

李商隱辛未七夕

名句出處

出自唐代李商隱的《辛未七夕》

恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。書法作品欣賞
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。書法作品

譯文和注釋

譯文
恐怕是仙人們喜歡別離,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
從來上天布滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。
怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。

注釋
辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
碧落:道教語謂天界,這裡指天空。
金風玉露時:指秋天牛郎織女相會之時。
清漏:古代以漏壺滴漏計時,夜間清晰之滴漏聲曰“清漏”。
微云:天河中的雲彩。
酬:謝。烏鵲:相傳農曆七月七日,烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。
乞巧:農曆七月七日晚,婦女在院中陳設瓜果,向織女星祈禱,請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。《荊楚歲時記》稱“有嬉子網於爪上者則以為得巧”。嬉子是蜘蛛的一種。

簡評

大中五年四月,同平章事令狐綯已出任中書侍郎兼禮部尚書。李商隱只好硬著頭皮回京向令狐綯求情,爭取得到諒解並能推薦自己。但此職距李商隱原來的理想差距還很大,他並未能如願以償。於是,他便在七夕之時創作此詩,借牛郎織女之事抒發自己喜悅感激之中又有些失望憂傷的情懷。

李商隱名句,辛未七夕名句

詩詞推薦

  • 燭影搖紅

    吳文英宋代〕飛盡西園,晚秋卻勝春天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴。時放清杯泛水。暗淒涼、東風舊事。夜吟不絕,松影
    清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。 詩詞名句
  • 投翰長趙侍郎

    黃滔唐代〕禹門西面逐飄蓬,忽喜仙都得入蹤。賈氏許頻趨季虎,荀家因敢謁頭龍。手扶日月重輪起,數是乾坤正氣鍾。五色
  • 河傳 戊戌歲暮,吳中客樓夜思

    邵亨貞元代〕樓迥。人靜。雨搖燈影。夢繞天涯。路賒。水邊小梅開幾花。人家。酒旗何處斜。客路冰霜驚歲晚。情緒懶。長是
    清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。 詩詞名句
  • 題張衡廟

    鄭谷唐代〕遠俗只憑淫祀切,多年平子固悠悠。江煙日午無簫鼓,直到如今詠四愁。
    清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。 詩詞名句
  • 池鶴八絕句

    白居易唐代〕池上有鶴,介然不群,烏、鳶、雞、鵝,次第嘲噪,諸禽似有所誚,鶴亦時復一鳴。予非冶長,不通其意,因戲與
    清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。 詩詞名句
  • 謁金門(和自昭木香)

    吳潛宋代〕風韻徹。滿架平平鋪雪。賈女何郎盟共結。睡濃香更冽。春去悄懷怎說。卻喜不聞蹄鴂。月夜時來閒蹀屧。故園三
  • 玩丹砂 述懷

    馬鈺元代〕外樂何曾內動心。箇中無口會喔吟。聲聲清雅透瓊林。善聽要聽聽不得,如聾似瞽可追尋。恁時仙佛作知音。
  • 贈川官五星先生

    王邁宋代〕談星這士如星密,得似川官萬之一。雅籌到手疾如飛,口觜翻瀾眼波碧。相逢笑問雌甲辰,掀髯慫惥曲江春。自憐
  • 奉和七夕宴兩儀殿應制

    蘇頲唐代〕靈媛乘秋發,仙裝警夜催。月光窺欲渡,河色辨應來。機石天文寫,針樓御賞開。竊觀棲鳥至,疑向鵲橋回。
  • 出遊

    陸游宋代〕東阡南陌適逢晴,小蹇輕裝短作程。白水滿陂秧馬躍,綠陰遶舍緯車鳴。過村小婦憑牆看,入寺高人攬祴迎。剩倩
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。 詩詞名句