搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。

鮑照 《梅花落·中庭多雜樹》

名句出處

出自南北朝鮑照的《梅花落》

中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。
問君何獨然?念其霜中能作花,露中能作實。
搖盪春風媚春日,念爾零落逐寒風,徒有霜華無霜質。(寒風 一作:風飈)

鮑照詩詞大全

名句書法欣賞

鮑照搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。書法作品欣賞
搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。書法作品

譯文和注釋

譯文
庭院中有許許多多交雜的樹木,卻偏偏對梅花讚許感嘆。
你為什麼單單讚賞梅花?是因為它能在寒霜中開花,在寒露中結果實。
而雜樹只能在春風中搖曳,在春日下盛開,有的雖然也能在霜中開花,卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。

注釋
中庭:庭院中。
咨嗟:嘆息聲。
君:指上句偏為梅咨嗟的詩人。
其:指梅花。
作花:開花。
作實:結實。
爾:指雜樹。
霜華:即前句“霜中能作花”的簡稱。華:通“花”。
霜質:本指梅花的抗寒能力,借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。

簡評

公元439年(元嘉十六年),鮑照因獻詩而開始了他的仕途之路。但鮑照家世貧賤,在宦途上飽受壓抑,所以他在宦途上的這段時間寫下了許多詩篇。《梅花落》即是此類詩作的代表作品。

鮑照名句,梅花落·中庭多雜樹名句

詩詞推薦

  • 十月十三日泊舟白沙江口

    黃庭堅宋代〕岸江倚帆檣,已專北風權。飛霜挾月下,百笮直如弦。綠水去清夜,黃蘆搖白煙。篙人持更柝,相語聞並船。平生
  • 天下樂

    楊無咎宋代〕雪後雨兒雨後雪。鎮日價、長不歇。今番為寒忒太切。和天地、也來廝鱉。睡不著、身心自暗攧。這況味、憑誰說
  • 和原甫立春日拜賜歸不赴鄰幾會

    韓維宋代〕上閣群公拜賜歸,九衢春色遍熙熙。後房絲竹爭相命,窮巷簞瓢亦我期。濁酒滿樽聊混俗,嘉蔬登俎在隨時。劉郎
  • 送許東傳

    李新宋代〕碧霄已覺少微明,帝所行看召老成。好夢謾依淮水去,秋風空見雪山輕。衣冠幾許披雲霧,父老於今識弟兄。黃閣
    搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句
  • 一枝春

    周密宋代〕碧淡春姿,柳眠醒、似怯朝來酥雨。芳程乍數。喚起探花情緒。東風尚淺,甚先有、翠嬌紅嫵。應自把、羅綺圍春
    搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句
  • 聞杜鵑

    羅鄴唐代〕花時一宿碧山前,明月東風叫杜鵑。孤館覺來聽夜半,羸僮相對亦無眠。汝身哀怨猶如此,我淚縱橫豈偶然。爭得
  • 四時田園雜興

    范成大宋代〕新綠園林曉氣涼,晨炊蚤出看移秧。百花飄盡桑麻小,來路風來阿魏香。
    搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句
  • 題妙庭觀

    魏仲恭宋代〕九轉凡成吞絳雪,霓旌縹緲升丹闕。瑤池因到阿母家,笑傲壺中閒日月。蟠桃一熟千年久,為君持獻流霞酒。不應
    搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句
  • 西蜀與崔先生話東洛舊遊

    李洞唐代〕王屋峭難名,三刀夢四更。日升當地缺,星盡未天明。度雪雲林濕,穿松角韻清。崔家開錦浪,憶著水窗聲。
    搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句
  • 李堅甫淨居雜題一十三首畫齋

    文同宋代〕試品齋中畫,曾無第二流。頑礓與亂筱,應掛在當頭。
搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飈,徒有霜華無霜質。 詩詞名句