雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。

關漢卿大德歌·冬

名句出處

出自元代關漢卿的《大德歌·冬》

雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。那裡是清江江上村,香閨里冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。

關漢卿詩詞大全

名句書法欣賞

關漢卿雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。書法作品欣賞
雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。書法作品

譯文和注釋

譯文
大雪紛飛,掩蔽重門,不由得人不斷魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之風韻。抬眼望去,哪裡是清江江上村?香閨里冷落誰來理睬與慰問? 好一個面容憔悴翹首遠望的憑欄人!

注釋
雙調:宮調名,元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調,共七句七韻。
斷魂:形容人極度悲傷。
江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因愛梅,玄宗賜名梅妃。韻:風韻。
那裡:即哪裡。此句是寫思婦遙望遠處的景象。
“好一個”句:意謂思婦在大雪紛飛中倚著樓欄,面容憔悴地翹望遠人的歸來。憑闌,即憑欄。

簡評

這是為閨中女子代言之作。鄭振鐸、胡適、吳曉鈴、王季思等學者認為“大德歌”是關漢卿在元成宗朝自創的新曲調,“大德”是元成宗的第二個年號,據此可知這首《大德歌》當作於大德(1297—1307)年間。

關漢卿名句,大德歌·冬名句

詩詞推薦

  • 用薛郎所寄示詩三韻

    晁公溯宋代〕阿傳議酒食,察貳更廉空。開瓮鴨頭綠,磨刀魚眼紅。報功他日在,食淡暫時同。富貴行自致,聖時無道窮。
    雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句
  • 偈六十三首

    釋道寧宋代〕滔滔法海,清濁混流。湛湛禪河,魚龍變化。杳杳無涯際,澄澄徹底寒。短棹孤舟,徒夸好手。長竿畫舫,方稱男
  • 曹松唐代〕寥寥天地內,夜魄爽何輕。頻見此輪滿,即應華發生。不圓爭得破,才正又須傾。人事還如此,因知倚伏情。
    雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句
  • 建隆以來祀享太廟十六首

    佚名宋代〕嘉粟旨酒,博腯牲牲。神鑒孔昭,享茲吉蠲。夙夜毖祀,孝以奉先。永錫純嘏,功格於天。
  • 武陵春

    歐陽修宋代〕寶幄華燈相見夜,妝臉小桃紅。斗帳香檀翡翠籠。攜手恨匆匆。金泥雙結同心帶,留與記情濃。卻望行雲十二峰。
  • 讀本朝史有感十首

    劉克莊宋代〕愈作唐經還蓄縮,邕知漢事謾嘍囉。假令實錄成書了,其奈雍丘問呂何。
  • 盆池釣翁

    秦觀宋代〕誰刻仙材作釣翁,尺池終日釣微風。令人卻憶鴟夷子,散發五湖狂醉中。
    雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句
  • 次許宰普惠院祈雨韻

    莊夢說宋代〕華鯨呼客響修廊,杖履來游檐葡堂。窣堵擎天光繚繞,遠山排闥翠昂藏。高僧宴坐須古,縣尹新題詩句香。
    雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句
  • 王家亭池

    李石宋代〕涪川勝處城之西,萬松直上王家池。池心有亭無四壁,五月菡萏生淪漪。向來城中望山上,但見一抹深黛眉。卻從
    雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句
  • 舟出江陵南浦,奉寄鄭少尹(審)

    杜甫唐代〕更欲投何處,飄然去此都。形骸元土木,舟楫復江湖。社稷纏妖氣,干戈送老儒。百年同棄物,萬國盡窮途。雨洗
雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。 詩詞名句