銜霜當路發,映雪擬寒開。

何遜詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開

名句出處

出自南北朝何遜的《詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開》

兔園標物序,驚時最是梅。
銜霜當路發,映雪擬寒開。
枝橫卻月觀,花繞凌風台。
朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。
應知早飄落,故逐上春來。

何遜詩詞大全

名句書法欣賞

何遜銜霜當路發,映雪擬寒開。書法作品欣賞
銜霜當路發,映雪擬寒開。書法作品

譯文和注釋

譯文
園林里的變化容易看出物候時序的轉換,最其中最能標誌時節變化的就是梅花。
梅花不怕霜雪、不畏風寒,在零霜下雪的時候,它就在路邊開放了。
梅花枝葉橫斜在卻月觀外,怒放的梅花掩映著凌風台。
梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚,也可以使鍾情的人觸景興懷而勃發。
梅花應該也知道自己會早早飄落,所以趕在孟春正月就開起花來了。

注釋
兔園:本是漢梁孝王的園名,這裡借指揚州的林園。
標:標誌。
物序:時序,時節變換。
擬:比,對著。
卻月觀:揚州的台觀名。
凌風台:揚州的台觀名。
長門:漢宮名。漢武帝曾遺棄陳皇后於長門宮,司馬相如為她寫過一篇《長門賦》。
臨邛:漢縣名,司馬相如曾在臨邛飲酒,結識了卓文君。
上春:即孟春正月。

簡評

公元507年(梁武帝天監六年)舊曆四月,撫軍將軍建安王蕭偉出為都督揚、南徐二州諸軍事、揚州刺史,何遜遷水曹行參軍,兼任記室,深得蕭偉信任,日與游宴,不離左右。這首詩即寫於第二年早春。

何遜名句,詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開名句

詩詞推薦

  • 自訟

    陸游宋代〕年少寧知道廢興,搏風變化羨鯤鵬。貪求但欲攀分寸,痛定方慚乞斗升。靈府已能澄似水,俗綠更覺薄於僧。掛冠
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
  • 送黃殿丞通判潤州

    梅堯臣宋代〕前年江州飛火龍,樓殿化盡山將熔。今聞榱棟復華壯,大閣渠渠出波上。南徐別乘簡且閒,下馬岸傍呼畫舫。永日
  • 玉抱肚

    佚名宋代〕園林草木,迤邐凋殘。
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
  • 次韻元禮春懷十首

    黃庭堅宋代〕漸老春心不可言,亦如琴意在無弦。新花準擬千場醉,美酒經營一百船。
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
  • 和楊提刑喜雨

    陽枋宋代〕螻蟻何能格上穹,況於三伏蘊隆中。瓣香載走神龍廟,法象俱來大梵宮。出岫金身能普濟,臨池玉醮可幽通。尚憑
  • 用前韻酬高仲貽見贈

    林季仲宋代〕杖藜谷口佇歸雲,生理蕭條一葛巾。未敢軒眉焚芰制,更期晚節伴霜筠。江山約我盟猶在,風月於人意自新。木落
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
  • 舟中病思三首

    趙蕃宋代〕日腳陰晴屢,船身坐臥俱。溪山無入望,覊旅孰為娛。路識長安近,名非短策圖。無迷蔡謨蟹,且覓季鷹鱸。
  • 送范西叔赴召

    陸游宋代〕欲駕徵車勸小留,南山南畔更逢秋。數聲過雁催行色,一盞昏燈話別愁。自昔文章關治道,即今台閣要名流。白頭
  • 吟窗

    邵棠宋代〕獨坐吟殘幾度春,小窗元不受塵昏。夜深村落無更點,只把梅花記月痕。
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
  • 頌十玄談玄機

    釋印肅宋代〕迢迢空劫勿能收,非相非名觸處周。罔象無心珠自現,何勞汩沒外馳求。
    銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句
銜霜當路發,映雪擬寒開。 詩詞名句