休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。

秋瑾 《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁》

名句出處

出自近現代秋瑾的《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁》

祖國沉淪感不禁,閒來海外覓知音。金甌已缺總須補,為國犧牲敢惜身!
嗟險阻,嘆飄零。關山萬里作雄行。休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。

秋瑾詩詞大全

名句書法欣賞

秋瑾休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。書法作品欣賞
休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。書法作品

譯文和注釋

譯文
祖國沉淪危亡忍不住感嘆,東渡日本尋找革命同身。國土被列強瓜分需要收復,為國家敢於犧牲自己的身體。
嘆路途之艱險梗塞,感慨自身漂泊無依。雖然遠隔萬里也要赴日留學。人們休要說女子不能成為英雄,連我那掛在異上的寶劍,也不甘於雌伏鞘中,而夜夜在鞘中作龍吟。

注釋
沉淪:沉沒,危亡的意思。
不禁(jīn):忍不住。
海外:指日本。作者曾東渡日本留學。
知音:這裡指革命同身。
金甌(ōu)已缺:指國土被列強瓜分。《南史·朱異傳》:“我國家猶若金甌,無一傷缺。”金甌:金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用於指國土。
嗟(jiē)險阻:嘆路途之艱險梗塞。
嘆飄零:感慨自身漂泊無依。
關山萬里:指赴日留學。《木蘭詩》:“萬里赴戎機,關山度若飛”。
作雄行:指女扮男裝。
英物:傑出的人物。
龍泉:寶劍名:雷煥於豐城獄基掘得二劍, 一名龍泉,一名太阿。晉王嘉《拾遺記·顓頊(xū)》:“(顓頊)有曳影之劍,騰空而舒,若四方有兵,此劍則飛起指其方,則剋伐,未用之時,常於匣里,如龍虎之吟。”

簡評

中日甲午戰爭後,清朝帝國已經岌岌可危、風雨飄搖。為了尋找革命道路,1904年(光緒三十年),詞人赴日留學,並在日本加入了光復會、同盟會,從此走上救亡圖存的革命道路。該詞為赴日不久的作品,創作時間約為1904年。

秋瑾名句,鷓鴣天·祖國沉淪感不禁名句

詩詞推薦

  • 曲江春望

    羅鄴唐代〕故國東歸澤國遙,曲江晴望憶漁樵。都緣北闕春先到,不是南山雪易消。瑞影玉樓開組繡,歡聲丹禁奏雲韶。雖然
    休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    趙令畤宋代〕可是相逢意便深。為郎巧笑不須金。門前一尺春風髻,窗內三更夜雨衾。情渺渺,信沈沈。青鶯無路寄芳音。山城
  • 鷓鴣天·離恨

    納蘭性德清代〕背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說,待得郎來恨卻休。雲淡淡,水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時
  • 頌古二十四首

    釋勝宋代〕太孤太賒日杲杲,璞玉渾金惡種草。無負平生雪此冤,不如一陣香風掃。
    休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。 詩詞名句
  • 和潘德久韻

    袁說友宋代〕曾讀桐江路上題,斯文便合請君司。向來吳會連朝語,晚歲揚州七字詩。憂世自憐聞道晚,論心猶恨結交遲。帆檣
    休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。 詩詞名句
  • 一日復一日

    敖陶孫宋代〕一日復一日,來如赴海波。今晨我無糧,未卜晡夕過。辛苦幸一飽,知復有明何。平生實愚闇,慮淺憂則多。雀鼠
  • 官舍內新鑿小池

    白居易唐代〕簾下開小池,盈盈水方積。中底鋪白沙,四隅甃青石。勿言不深廣,但取幽人適。泛灩微雨朝,泓澄明月夕。豈無
  • 驀山溪(送李彥時)

    葛勝仲宋代〕出門西笑。千里長安道。不用引離聲,便登榮、十洲三島。畫船珠箔,苹末水風涼,隨柳岸,楚台人,景與人俱好
  • 冒雨晚歸馬上口占

    宋祁宋代〕滿蓋繁聲結暝涼,獨驅歸馬向閒坊。囂塵暫息非無意,半作沖泥污錦鄣。
  • 阮郎歸

    歐陽修宋代〕雪霜林際見依稀。清香已暗期。前村已遍倚南枝。群花猶未知。情似舊,賞休遲。看看隴上吹。便從今日賞芳菲。
    休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。 詩詞名句
休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。 詩詞名句