醉桃源·芙蓉

作者:吳文英 朝代:宋代

醉桃源·芙蓉原文

青春花姊不同時。
淒涼生較遲。
艷妝臨水最相宜。
風來吹秀漪。
驚舊事,問長眉。
月明仙夢回。
憑闌人但覺秋肥。
花愁人不知。

詩詞問答

問:醉桃源·芙蓉的作者是誰?答:吳文英
問:醉桃源·芙蓉寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉桃源·芙蓉是什麼體裁?答:詞
問:吳文英的名句有哪些?答:吳文英名句大全

吳文英醉桃源·芙蓉書法欣賞

吳文英醉桃源·芙蓉書法作品欣賞
醉桃源·芙蓉書法作品

譯文和注釋

譯文
荷花與百花開花於不同的時間,荷花因開花太遲而孤寂異常。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水邊是最合適的,風吹荷花,使水中的倒影也在搖曳起舞,水面上形成了彩色的漣漪。
如當年的趙飛燕一般在風中翩躚起舞,如欲仙去,卻忽然從仙夢中驚醒,只見月明如水。驚於舊事,便向旁邊的侍女詢問。可惜身倚欄桿的人只知道秋天的蓮大藕肥,卻不知荷花的凋零悲愁。

注釋
醉桃源:詞牌名,又名“阮郎歸”等,雙調,四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
芙蓉:即荷花。
青春:春季。
花姊:指先於芙蓉開放的其他花,因時節早於芙蓉,故曰“花姊”。姊,一作“柳”。
繡漪(yī):形容漣漪如繡。漪,指漣漪,細小的水波。
舊事:似指漢宮舊事。
長眉:這裡指宮人侍女。
仙夢:似指趙飛燕風中托舞欲仙去之事。
秋肥:形容秋季萬物成熟肥美。

詩文賞析

上片“青春”四句扣題,詠荷花。言荷花與百花並不同時在春季里開放,而是獨自在盛夏中顯示出她青春的美姿。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水中最是相宜。風吹荷花,使水中的倒影也在搖曳起舞。水面被風一吹,皺成了彩色的漣漪。馮延巳有句“吹皺一池春水”,夢窗襲之,化作“風來吹繡漪”。  

下片“驚舊事”三句,寫觀花而憶舊。言詞人忽地想起舊日之事,抬頭問眉月:“可有神女入夢來?”從此中訊息透露出:詞人舊時,有一次曾經攜愛人在一個盛夏的月夜中,共同觀賞過荷花,所以現在詞人觸景生情,而設此一問。“憑闌”兩句,言那些倚欄觀賞荷花的人們只覺得秋肥景美,根本不知道池中荷花卻正在擔憂自己馬上就要枯萎了。其實此非花愁,實是詞人心中愁緒百結,所以特地替水中荷花想像出“花”在“愁”。因此結句“花愁人不知”,實是一種反語。

標籤:詠物荷花傷懷

詩詞推薦

  • 幽居初夏

    陸游宋代〕湖山勝處放翁家,槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。籜龍已過頭番筍,木筆猶開第一花。嘆息
  • 多麗

    李清照宋代〕小樓寒,夜長簾幕低垂。恨瀟瀟[1]無情風雨,夜來揉損瓊肌。也不似貴妃醉臉,也不似孫壽愁眉。韓令偷香,
  • 醉公子·岸柳垂金線

    顧敻五代〕岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
  • 病馬

    杜甫唐代〕乘爾亦已久,天寒關塞深。塵中老盡力,歲晚病傷心。毛骨豈殊眾,馴良猶至今。物微意不淺,感動一沉吟。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 詠芭蕉

    鄭燮清代〕芭蕉葉葉為多情,一葉才舒一葉生。自是相思抽不盡,卻教風雨怨秋聲。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 詠白海棠

    曹雪芹清代〕秋容淺淡映重門,七節攢成雪滿盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉為魂。曉風不散愁千點,宿雨還添淚一痕。獨倚
  • 牡丹芳

    白居易唐代〕牡丹芳,牡丹芳,黃金蕊綻紅玉房。千片赤英霞爛爛,百枝絳點燈煌煌。照地初開錦繡段,當風不結蘭麝囊。仙人
  • 櫻桃花

    元稹唐代〕櫻桃花,一枝兩枝千萬朵。花磚曾立摘花人,窣破羅裙紅似火。
  • 與元微之書

    白居易唐代〕  四月十日夜,樂天白:  微之微之!不見足下面已三年矣,不得足下書欲二年矣,人生幾何,離闊如此?況
  • 水龍吟 次韻章質夫楊花詞

    蘇軾宋代〕似花還似非花,也無人惜從教墜。拋家傍路,思量卻是,無情有思。縈損柔腸,困酣妖眼,欲開還閉。夢隨風萬里
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 答李滁州題庭前石竹花見寄

    獨孤及唐代〕殷疑曙霞染,巧類匣刀裁。不怕南風熱,能迎小暑開。游蜂憐色好,思婦感年催。覽贈添離恨,愁腸日幾回。
  • 群鶴詠

    蕭道成〔南北朝〕八風儛遙翮,九野弄清音。一摧雲間志,為君苑中禽。
  • 題張十一旅舍三詠井

    韓愈唐代〕賈誼宅中今始見,葛洪山下昔曾窺。寒泉百尺空看影,正是行人渴死時。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 採桑子·塞上詠雪花

    納蘭性德清代〕非關癖愛輕模樣,冷處偏佳。別有根芽,不是人間富貴花。謝娘別後誰能惜,漂泊天涯。寒月悲笳,萬里西風瀚海
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 馬詩二十三首·其五

    李賀唐代〕大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當金絡腦,快走踏清秋。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅

    吳文英宋代〕蝶粉蜂黃大小喬。中庭寒盡雪微銷。一般清瘦各無聊。窗下和香封遠訊,牆頭飛玉怨鄰簫。夜來風雨洗春嬌。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 梅花絕句·其一

    陸游宋代〕聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。何方可化身千億,一樹梅前一放翁?
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 花犯·郭希道送水仙索賦

    吳文英宋代〕小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹敧鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦淒風緊。驚回心未穩。送曉色、一
  • 柳絮

    薛濤唐代〕二月楊花輕復微,春風搖盪惹人衣。他家本是無情物,一向南飛又北飛。
    醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文
  • 白蓮

    陸龜蒙唐代〕素蘤多蒙別艷欺,此花端合在瑤池。無情有恨何人覺?月曉風清欲墮時。
醉桃源·芙蓉原文_醉桃源·芙蓉的賞析_古詩文