醉桃源·芙蓉原文
青春花姊不同時。淒涼生較遲。
艷妝臨水最相宜。
風來吹秀漪。
驚舊事,問長眉。
月明仙夢回。
憑闌人但覺秋肥。
花愁人不知。
詩詞問答
問:醉桃源·芙蓉的作者是誰?答:吳文英
問:醉桃源·芙蓉寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉桃源·芙蓉是什麼體裁?答:詞
問:吳文英的名句有哪些?答:吳文英名句大全
吳文英醉桃源·芙蓉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
荷花與百花開花於不同的時間,荷花因開花太遲而孤寂異常。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水邊是最合適的,風吹荷花,使水中的倒影也在搖曳起舞,水面上形成了彩色的漣漪。
如當年的趙飛燕一般在風中翩躚起舞,如欲仙去,卻忽然從仙夢中驚醒,只見月明如水。驚於舊事,便向旁邊的侍女詢問。可惜身倚欄桿的人只知道秋天的蓮大藕肥,卻不知荷花的凋零悲愁。
注釋
醉桃源:詞牌名,又名“阮郎歸”等,雙調,四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
芙蓉:即荷花。
青春:春季。
花姊:指先於芙蓉開放的其他花,因時節早於芙蓉,故曰“花姊”。姊,一作“柳”。
繡漪(yī):形容漣漪如繡。漪,指漣漪,細小的水波。
舊事:似指漢宮舊事。
長眉:這裡指宮人侍女。
仙夢:似指趙飛燕風中托舞欲仙去之事。
秋肥:形容秋季萬物成熟肥美。
詩文賞析
上片“青春”四句扣題,詠荷花。言荷花與百花並不同時在春季里開放,而是獨自在盛夏中顯示出她青春的美姿。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水中最是相宜。風吹荷花,使水中的倒影也在搖曳起舞。水面被風一吹,皺成了彩色的漣漪。馮延巳有句“吹皺一池春水”,夢窗襲之,化作“風來吹繡漪”。
下片“驚舊事”三句,寫觀花而憶舊。言詞人忽地想起舊日之事,抬頭問眉月:“可有神女入夢來?”從此中訊息透露出:詞人舊時,有一次曾經攜愛人在一個盛夏的月夜中,共同觀賞過荷花,所以現在詞人觸景生情,而設此一問。“憑闌”兩句,言那些倚欄觀賞荷花的人們只覺得秋肥景美,根本不知道池中荷花卻正在擔憂自己馬上就要枯萎了。其實此非花愁,實是詞人心中愁緒百結,所以特地替水中荷花想像出“花”在“愁”。因此結句“花愁人不知”,實是一種反語。
詩詞推薦
名句推薦
- 成人不自在,自在不成人。佚名《增廣賢文·下集》
- 易漲易退山溪水,易反易覆小人心。佚名《增廣賢文·上集》
- 兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。
- 夜來攜手夢同游,晨起盈巾淚莫收。
- 多少淚珠何限恨,倚欄乾李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》
- 道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。
- 一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。蘇軾《贈劉景文 / 冬景》
- 箭徑酸風射眼,膩水染花腥。
- 芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
- 獨坐幽篁里,彈琴復長嘯。