格蘭特船長的兒女(下)-第十章（72）

那你要交換什麼條件呢?他問.
條件是這樣,您想從我這裡得到一些您有用的事實,我想從您那裡得到一些好處.爵士,我們一手交錢,一手交貨,您到底願不願意?
你能說些什麼真實?巴加內爾問.
我不問什麼事實,我先問你想得到什麼好處.哥利納帆糾正說.
艾爾通點點頭,表示理解哥利納帆這句話的意思.
我想得到的好處是這樣,您不是要想把我交到英國官方的手裡嗎?爵士?
是的,這是再公平不過的事了,艾爾通.
我並不是說不公平,艾爾通安靜地回答,因此,假如我要求您把我就此釋放,您是不會願意的了?
對這種開門見山的問題,在回答之前,哥利納帆遲疑了一下.哈利.格蘭特的命運就靠他這次回答的一句話呀!可是,他覺得他應該對法律負責,這種責任感終於戰勝了其他一切,所以他說:
我是不肯的,艾爾通,我不能把你就這樣放走.
我也不要求您把我就這樣放掉.他十分驕傲地回答.
那麼,你想得到什麼好處呢?
我想得到一個兩全其美的辦法,爵士,一邊是吊架在等著我,要把我吊死.另一邊是恢復我的自由,而您又不願意.辦法就在這二者之間.
什麼辦法呢?......
把我放到太平洋上的一個荒島上去,再給我最需要的一點東西.我將盡力在荒島上生活下去,要是時間允許,我將在那裡為我的行為懺悔!
哥利納帆冷不防他會來這麼一個建議,看看他的兩位朋友,他倆也都沉默不語.他想了一會兒,回答說:
假如我答應你的要求艾爾通,你就肯定把我所要知道的一切告訴我嗎?
是的,爵士,也就是說,把我所知道的關於格蘭特船長和不列顛尼亞號所有一切都告訴您.
全部事實都說出來?
全部事實都說出來.
有誰作擔保呢?......
啊!我看您對我不放心,爵士,你應該信任我的人格呀,相信一個壞人的人格有點不保險,但是有什麼辦法呢?事實上,我只有用人格擔保.肯不肯隨您.
我就相信你吧,艾爾通.哥利納帆乾脆地說.
您這樣是不會錯的,爵士.並且,如果我騙了您,您總歸是有辦法可以報復我的呀.
有什麼辦法報復你呢?
我在荒島上又逃不脫,您再來抓我好了.