寓言兩則教學設計

課文《寓言兩則》出自二年級下冊語文書，其原文如下：
一、文言文《南轅北轍》選自國中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。
【注釋】
衣焦：衣裳皺縮不平。
申：伸展，舒展。後作“伸”。
大行：大路。
方：正在。
北：面向北方。
持其駕：駕著他的車。
之：到。
將：又。
奚：為何。
用：費用，錢財。
御者善：車夫駕車的技術高超。御，駕馭車馬。者，…的人。善，好。
數者：幾樣。
而：卻（錶轉折）。
恃：依靠，依仗。
廣：使動用法，使……廣大，擴展。
猶：如同，好像。
尊名 :好的名聲。
【翻譯】
魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說這件事後，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我說：‘您去楚國去，為什麼往北走呢?’他說：‘我的馬很精良。’我說：‘你的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的路費很多。’我說：‘你的路費雖然多，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的馬夫善於駕車。’這幾個條件越是好，就離楚國越遠了。現在大王的行動是想成為霸王，舉止是想取信於天下。依仗魏國[2]的強大，軍隊的精銳，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，有好的名聲。大王這樣的行動越多，那么（您）距離稱王的事業就越來越遠了。這就好像到楚國卻向北走一樣。”
二、文言文《自相矛盾》選自國中文言文大全，其古詩原文如下：
【前言】
自相矛盾，典出《韓非子》，有一個楚國人賣矛又賣盾，說他的矛和盾都是最好的，當問到“用你的矛刺你的盾如何”時，此人無以對答。後因以形容行事或言語前後不統一。也指不連貫的性格或心情。語出《韓非子·難一》：“ 楚 人有鬻盾與矛者，譽之曰：‘吾盾之堅，物莫能陷也。’又譽其矛曰：‘吾矛之利，於物無不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之盾何如？’其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。”後因以喻人的語言行動前後牴觸、不相應合。
【原文】
楚人有鬻盾與矛者，先譽其盾之堅，曰：“萬物皆莫能陷之也。”俄而又譽其矛之利，曰：“吾矛之利，萬物莫不陷也。”市人詰之曰：以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能應也。眾皆笑之。
【注釋】
楚人：楚國人。
鬻（yù）：賣。
譽，稱讚，這裡有誇耀，吹噓的意思。
陷：刺破，這裡有“穿透”、“刺穿”的意思。
利：鋒利。
以：用。
弗：不 。
應：回答。
【翻譯】
楚國有個賣矛又賣盾的人，他誇耀自己的盾，說：“無論用什麼東西都無法穿破它！”然後，他又誇耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論什麼東西它都能穿破！”市場上的人質問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”，那個人不能回答。眾人都嘲笑他。