小灰色人（7）

　　“王后！”國王驚訝地喊道，“她在哪裡？環傢伙，你把她怎樣了？”
　　“我把她偷到了。”小灰色人冷冷地說。
　　 “這究竟是怎么回事？”國王大怒。
　　“陛下，您還記得一個背著那么大的袋子的神父嗎？國王陛下對他說：統統拿去吧，這只不過是些廢物……”
　　“那就是你么！”國王說，“壞傢伙。現在，對於我再也不會有安寧了。不知哪—天，你會把我、再加上我的整個王國都偷走的。”
　　“陛下，我向您要求的比這更多呢。”
　　“你真使我害怕。”國王說，“你究竟是什麼人？一個魔術師，還是魔鬼？”
　　“都不是，陛下。簡單地說我只是奧拉王子。您有一位未婚的公主，我是來向她求婚的。由於惡劣的天氣，迫使我和我的馬夫在斯加洛爾脫的神父家裡耽擱了一些時候，在那裡偶然遇見的一個愚蠢的農夫，使我扮演了您所看到的角色。其實，我做的一切只是為了服從國王陛下。”
　　 “很好。”國王說，“不管我是否明白了這一切。奧拉王子，與其讓您做我的鄰居，我寧願您做我的女婿。當王后來了的時候……”
　　“陛下，她就在這裡，我的馬夫盡職地把她送回到了她的宮裡。”
　　王后進來了，也許是覺得事情太突然而感到一點惶惑。但是又想到能有這么一個機智的王子做女婿，她感到十分高興。
　　“您應當把那個奇妙的秘密告訴我了。”她低聲地對王子說。
　　“永遠保持美麗的秘密，”王子說，“那就是永遠被愛。”
　　“那么永遠被愛的秘方呢？”王后問。
　　“這就是善良和單純，並且按照她丈夫的意志行事。”
　　“他居然還自稱是魔術師！”王后舉手向天，憤慨地喊道。
　　“結束這種秘密的談話吧！”國王害怕地說，“奧拉王子，當您成了我的女婿以後，您會有更多的時間和您岳母談天的。晚餐要冷了，讓我們坐到餐桌上去吧。我們要快快樂樂地度過這整個晚上。我的女婿，您盡情地玩吧，明天您就結婚。”
　　說了“結婚”這兩個他自己也覺得刺耳的字後，國王看了看王后。然而，她當時正做著一個這樣微妙的表情，國王只好摸著他的下巴，欣賞著在天花板上飛著的一隻蒼蠅。
　　到這裡為止，奧拉王子的歷險故事就結束了。幸福的日子是沒有故事的。雖然我們知道，他後來繼承了他丈人的王位，而且是一位偉大的國王。他有時仍然說謊或者偷竊，大膽而且狡猾，他有著一個征服者應有的一切美德。他從鄰國取得了不止一千平方公里的土地，失而復得三次，甚至不惜犧牲六個團的軍隊。因此，他的名字光榮地記載在斯加洛爾脫的編年史上。我們在和讀者告辭的對候，也順便把這些卓絕的紀念冊推薦給大家。