細雨原文
帷飄白玉堂,簟卷碧牙床。楚女當時意,蕭蕭發彩涼。
詩詞問答
問:細雨的作者是誰?答:李商隱
問:細雨寫於哪個朝代?答:唐代
問:細雨是什麼體裁?答:五絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱細雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
陣陣細雨好像是白玉堂飄下的帷簾,又像是從碧牙床上翻卷下來的竹蓆。
當時的神女沐浴披拂著光彩照人的秀髮,就像這使氣氛變得清涼的細雨。
注釋
帷:帷簾,這裡指細雨從天而降,形同疏簾。
白玉堂,指天宮,相傳中唐詩人李賀臨死時,看見天上使者傳天帝令召喚他上天給新建的白玉樓撰寫記文。
簟(diàn):竹蓆。碧牙床:喻指天空,蔚藍澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的臥床。
楚女:指《楚辭·九歌·少司命》里描寫的神女。
蕭蕭:清涼的。
發彩:形容秀髮光澤華潤。
詩文賞析
這首詩大約作於大和三年(829),當時作者獲得了考取進士的資格,但因其沒有什麼背景,初試失敗,同年,令狐楚為天平軍節度使(治鄆州,今山東東平縣),讚賞他的文才,請他到幕府里去做巡官,一場細雨後而作此詩。
標籤:寫雨
詩詞推薦
名句推薦
- 冀枝葉之峻茂兮,願俟時乎吾將刈。屈原《離騷》
- 得言不可以不察。數傳而白為黑,黑為白。呂不韋《呂氏春秋·論·慎行論》
- 可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。白居易《暮江吟》
- 丈夫處世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾將醉;吾將醉兮發狂吟!羅貫中《三國演義·第四十五回》
- 君子無入而不自得焉。子思《中庸·第十四章》
- 唯通乎性命之情,而仁義之術自行矣。呂不韋《呂氏春秋·論·似順論》
- 蚊蟲遭扇打,只因嘴傷人!佚名《增廣賢文·下集》
- 步轉迴廊,半落梅花婉娩香。
- 君子恥其言而過其行。孔子弟子《論語·憲問篇》
- 不及夜台塵土隔,冷清清、一片埋愁地