明妃曲二首·其二

作者:王安石 朝代:宋代

明妃曲二首·其二原文

明妃初嫁與胡兒,氈車百輛皆胡姬。
含情1/1欲語獨無處,傳與琵琶心自知。
黃金桿撥春風手,彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚,沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡恩深,人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒,尚有哀弦留至今。

詩詞問答

問:明妃曲二首·其二的作者是誰?答:王安石
問:明妃曲二首·其二寫於哪個朝代?答:宋代
問:明妃曲二首·其二是什麼體裁?答:詞
問:王安石的名句有哪些?答:王安石名句大全

王安石明妃曲二首·其二書法欣賞

王安石明妃曲二首·其二書法作品欣賞
明妃曲二首·其二書法作品

譯文和注釋

譯文
明妃當初嫁給胡人的時候,身旁上百兩的氈車上乘坐的都是胡人女子。
她多想找個人說話但無處可說,只能將自己的心語寄託於琵琶聲中。
黃金桿撥撥動琴弦,彈出美妙聲音,彈起琵琶仰望空中飛鴻勸著胡酒。
隨嫁的漢宮侍女暗中垂淚,行走在大漠上的返國者頻頻回首。
漢朝之恩實在是淺薄啊,胡人之恩還要更深,人生的歡樂在於心與心相知。
可憐王昭君的青冢已經荒蕪埋沒,還是有悲哀的樂曲流傳至今。

注釋
“氈車”句:寫匈奴派了大隊胡姬來接昭君。《詩經·召南·鵲巢》:“之子于歸,百兩御之。”寫貴族女子出 嫁,陪從很多。兩:同輛。
桿撥:彈琵琶的工具。
春風手:形容手能彈出美妙的聲音。
漢宮侍女:指陪昭君遠嫁的漢官女。
青冢:杜甫詩中有“獨留青冢向黃昏”及“千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論”諸句,此用其意。相傳昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。

詩文賞析

本首詩是組詩中的第二首。這組詩作於公元1059年(嘉祐四年),王安石奏《上仁宗皇帝言事書》之後。當時,梅堯臣、歐陽修、司馬光、劉敞皆寫有和詩。

北宋時,遼國、西夏“交侵,歲幣百萬”(趙翼《廿二史札記》)。自景祐年間(1034—1038)以來,“西(夏)事尤棘”。當時的施宜生、張元之流,就因在宋不得志而投向遼、夏,為遼、夏出謀獻策,造成宋的邊患。詩人們借漢言宋,想到明妃。王安石的《明妃曲二首》就是在這種社會背景下創作的。

標籤:詠史懷古懷才不遇抒情寫人

詩詞推薦

  • 送人到松江

    俞桂宋代〕西風蕭瑟入船窗,送客離愁酒滿缸。要記此時分袂處,暮煙細雨過松江。
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 七里瀨

    謝靈運南北朝〕羈心積秋晨,晨積展游眺。孤客傷逝湍,徒旅苦奔峭。石淺水潺湲,日落山照曜。荒林紛沃若,哀禽相叫嘯。遭物
  • 子產卻楚逆女以兵

    左丘明先秦〕楚公子圍聘於鄭,且娶於公孫段氏。伍舉為介。將入館,鄭人惡之。使行人子羽與之言,乃館於外。  既聘,將
  • 送范德孺知慶州

    黃庭堅宋代〕乃翁知國如知兵,塞垣草木識威名。敵人開戶玩處女,掩耳不及驚雷霆。平生端有活國計,百不一試薶九京。阿兄
  • 冬末同友人泛瀟湘

    杜荀鶴唐代〕殘臘泛舟何處好?最多吟興是瀟湘。就船買得魚偏美,踏雪沽來酒倍香。猿到夜深啼嶽麓,雁知春近別衡陽。與君
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 石魚湖上醉歌

    元結唐代〕石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山春。山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。長風連日作大浪,不能廢人運灑舫。我持
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 女冠子·淡花瘦玉

    孫光憲五代〕淡花瘦玉,依約神仙妝柬,佩瓊文。瑞露通宵貯,幽香盡日焚。碧紗籠絛節,黃藕冠濃雲。勿以 * 伴,不同群。
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 戲問花門酒家翁

    岑參唐代〕老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。
  • 奉答李和甫代簡二絕句

    黃庭堅宋代〕山色江聲相與清,捲簾待得月華生。可憐一曲並船笛,說盡故人離別情。
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 左遷至藍關侄孫湘

    韓愈唐代〕一封朝奏九重天,夕貶朝陽路八千。欲為聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前。知汝
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 把酒對月歌

    唐寅明代〕李白前時原有月,惟有李白詩能說。李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?今人猶歌李白詩,明月還如李白時;我當
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 漆園

    王維唐代〕古人非傲吏,自闕經世務。偶寄一微官,婆娑數枝樹。
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 贈從孫義興宰銘

    李白唐代〕天子思茂宰,天枝得英才。朗然清秋月,獨出映吳台。落筆生綺繡,操刀振風雷。蠖屈雖百里,鵬鶱望三台。退食
  • 鵲橋仙·纖雲弄巧

    秦觀宋代〕纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 寒花葬志

    歸有光明代〕  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虛丘。事我而不卒,命也夫!  婢初媵時,年十歲,垂雙鬟,曳
  • 碧城三首(其一)

    李商隱唐代〕碧城十二曲闌乾,犀辟塵埃玉辟寒。閬苑有書多附鶴,女床無樹不棲鸞。星沉海底當窗見,雨過河源隔座看。若是
  • 九日登山

    李白唐代〕淵明歸去來,不與世相逐。為無杯中物,遂偶本州牧。因招白衣人,笑酌黃花菊。我來不得意,虛過重陽時。題輿
  • 送母回鄉

    李商隱唐代〕停車茫茫顧,困我成楚囚。感傷從中起,悲淚哽在喉。慈母方病重,欲將名醫投。車接今在急,天竟情不留!母愛
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
  • 巽公院五詠·苦竹橋

    柳宗元唐代〕危橋屬幽徑,繚繞穿疏林。迸籜分苦節,輕筠抱虛心。俯瞰涓涓流,仰聆蕭蕭吟。差池下煙日,嘲哳鳴山禽。諒無
  • 奉酬九日東峰道人溥公見贈之作

    朱熹宋代〕幾年回首夢雲關,此日重來兩鬢斑。點檢梁間新歲月,招呼台上舊溪山。三生漫說終無據,萬法由來本自閒。一笑
    明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文
明妃曲二首·其二原文_明妃曲二首·其二的賞析_古詩文