寄生草·間別原文
姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針簽瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。詩詞問答
問:寄生草·間別的作者是誰?答:查德卿
問:寄生草·間別寫於哪個朝代?答:元代
問:寄生草·間別是什麼體裁?答:散曲
譯文和注釋
譯文
把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣,把雙飛的比翼鳥的翅膀折斷,把連理枝燒成灰炭。用銹針竹籤扎瞎比目魚的眼,又親手揉碎那並蒂蓮的花瓣,再拋擲金釵擷斷鳳凰頭,繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。
注釋
間別:隔別、分離。
姻緣簿:舊謂月下老人注定男女姻緣的簿冊。
比翼鳥:喻愛侶。搏:通“膊”,肢體分裂。翅翰:即翅羽毛。
連理枝:喻夫妻恩愛,生死與共。
簽:刺。比目魚:魚名,雙眼均生於身體一側。
並頭蓮:即“並蒂蓮”,並排長在一根莖上的兩朵蓮花。
攧斷:摘斷、掐斷。攧:摔、跌。
挼:揉、搓。鴛鴦彈:即鴛鴦蛋,指禽鳥的蛋。
詩詞推薦
名句推薦
- 樂殊貴賤,禮別尊卑。周興嗣《千字文·全文》
- 思其艱以圖其易佚名《尚書·周書·君牙》
- 清談可以飽,夢想接無由。
- 父兮生我,母兮鞠我。
- 渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。閻選《定風波·江水沉沉帆影過》
- 九月九日望鄉台,他席他鄉送客杯。
- 可能無意傳雙蝶,盡付芳心與蜜房。宋祁《落花》
- 鳥無聲兮山寂寂,夜正長兮風淅淅。
- 自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!
- 柴門聞犬吠,風雪夜歸人。