清明日

作者:溫庭筠 朝代:唐代

清明日原文

清娥畫扇中,春樹鬱金紅。
出犯繁花露,歸穿弱柳風。
馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。
柘彈何人發,黃鸝隔故宮。

詩詞問答

問:清明日的作者是誰?答:溫庭筠
問:清明日寫於哪個朝代?答:唐代
問:清明日是什麼體裁?答:五律
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

譯文和注釋

譯文
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和鬱金花競相開放,紅遍了田野。
人們興沖沖結伴踏青,出發時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴,歸來時領略到微風穿過柳絲拂面而來。
驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴,雞群從剛打開的籠子裡爭先恐後地竄出來,“咯咯咯”地叫著,四處覓食。
不知是誰瞄準鳥兒在發射飛彈?黃鸝趕緊飛入隔牆的庭院,在房頂上宛囀鳴叫,仿佛說:人們啊,請不要傷害我們,不要破壞大自然的和諧吧!

注釋
清娥:一作“清蛾”。清,不僅寫娥美,而且點出了日期是清明,時間是清晨。
春樹:指桃樹。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帳幃。
柘彈:用彈弓發射的飛彈。
隔:庭院隔牆。
宮:庭院裡的房子。在秦始皇之前,比較豪華的房子皆可稱宮,一般人亦可稱朕。後來“宮”成為皇宮的專用詞,“朕”成為皇帝的專用詞。現在“宮”的含義有所擴大,如少年宮、青年宮等。

詩文賞析

清明是二十四節氣之一,但它帶有節日的氛圍。清明掃墓是中國的傳統習俗,一般在清明前七天至清明後三天之內。由於這期間又有寒食節,故兩個節日的活動就同時進行。宋呂希哲《歲時雜記》云:“清明節在寒食第二日,故節物樂事,皆為寒食所包。”除了掃墓外,還有遊春、踏青、插柳、盪鞦韆等。溫庭筠這首《清明日》就是寫人們在清明那天外出踏青的喜悅心情。

溫庭筠的詩以辭藻華麗、風格濃艷著稱,這首《清明日》短短四十個字,充滿了詩情畫意,其畫面之豐富多彩,在歷代一百餘首清明詩中,沒有一首能夠超過它。

標籤:清明節

詩詞推薦

  • 清明呈館中諸公

    高啟元代〕新煙著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。白下有山皆繞郭,清明無客不思家。卞侯墓下迷芳草,盧女門前映落花。喜得
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 清江引·清明日出遊

    王磐明代〕問西樓禁菸何處好?綠野晴天道。馬穿楊柳嘶,人倚鞦韆笑,探鶯花總教春醉倒。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 清明夜

    白居易唐代〕好風朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。獨繞迴廊行復歇,遙聽弦管暗看花。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 採桑子·清明上巳西湖好

    歐陽修宋代〕清明上巳西湖好,滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。遊人日暮相將去,醒醉喧譁。路轉堤斜。直到城頭總是
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 蘇堤清明即事

    吳惟信宋代〕梨花風起正清明,遊子尋春半出城。日暮笙歌收拾去,萬株楊柳屬流鶯。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 郊行即事

    程顥宋代〕芳原綠野恣行時,春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。況是
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 點絳唇·時霎清明

    吳文英宋代〕時霎清明,載花不過西園路。 * 綠樹。正是春留處。燕子重來,往事東流去。征衫貯。舊寒一縷。淚濕風簾絮。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融

    宋之問唐代〕馬上逢寒食,愁中屬暮春。可憐江浦望,不見洛陽人。北極懷明主,南溟作逐臣。故園腸斷處,日夜柳條新。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 瑞龍吟

    吳文英宋代〕大溪面。遙望繡羽沖煙,錦棱飛練。桃花三十六陂,鮫宮睡起,嬌雷乍轉。去如箭。催趁戲旗游鼓,素瀾雪濺。東
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 寒食書事

    趙鼎宋代〕寂寞柴門村落里,也教插柳紀年華。禁菸不到粵人國,上冢亦攜龐老家。漢寢唐陵無麥飯,山溪野徑有梨花。一樽
  • 臨江仙·清明前一日種海棠

    顧太清清代〕萬點猩紅將吐萼,嫣然回出凡塵。移來古寺種朱門。明朝寒食了,又是一年春。細乾柔條才數尺,千尋起自微因。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 三台·清明應制

    万俟詠宋代〕見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門,御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙
  • 清明宴司勛劉郎中別業

    祖詠唐代〕田家復近臣,行樂不違親。霽日園林好,清明煙火新。以文長會友,唯德自成鄰。池照窗陰晚,杯香藥味春。檐前
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 寒食上冢

    楊萬里宋代〕逕直夫何細!橋危可免扶?遠山楓外淡,破屋麥邊孤。宿草春風又,新阡去歲無。梨花自寒食,進節只愁余。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 清明

    黃庭堅宋代〕佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。賢愚
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 喜遷鶯

    薛昭蘊唐代〕殘蟾落,曉鐘鳴,羽化覺身輕。乍無春睡有餘酲,杏苑雪初晴。紫陌長,襟袖冷,不是人間風景。回看塵土似前生
  • 折桂令·客窗清明

    喬吉元代〕風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。驀
  • 清明日狸渡道中

    范成大宋代〕灑灑沾巾雨,披披側帽風。花燃山色里,柳臥水聲中。石馬立當道,紙鳶鳴半空。墦間人散後,烏鳥正西東。
  • 清明即事

    孟浩然唐代〕帝里重清明,人心自愁思。車聲上路合,柳色東城翠。花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
  • 踏莎美人·清明

    納蘭性德清代〕拾翠歸遲,踏春期近,香箋小迭鄰姬訊。櫻桃花謝已清明, 何事綠鬟斜嚲、寶釵橫。淺黛雙彎,柔腸幾寸,不堪
    清明日原文_清明日的賞析_古詩文
清明日原文_清明日的賞析_古詩文