紇乾狐尾
作者:佚名 朝代:紇乾狐尾原文
并州有紇乾者,好戲劇。邑傳言有狐魅,人心惶。一日,紇幹得一狐尾,綴於衣後,至妻旁,側坐露之。其妻疑為狐魅,遂持斧欲斫之。紇乾亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至鄰家,鄰家又以刀杖逐之。紇乾叩頭謝:“我紇乾也,第戲劇耳,何意專殺我?”
詩詞問答
問:紇乾狐尾的作者是誰?答:佚名
問:紇乾狐尾寫於哪個朝代?答:未知
問:紇乾狐尾是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名紇乾狐尾書法欣賞
譯文和注釋
譯文
并州(今山西太原一帶)有個叫紇乾的人,喜歡開玩笑。當地傳言有狐狸鬧鬼,大家人心惶惶。一天,紇幹得到一條狐狸尾巴,就縫在了衣服後面。他來到妻子身旁,側身而坐,故意將狐狸尾巴露在外邊。妻子見了,暗自懷疑他是狐狸精 ,於是悄悄操起斧頭向他砍來。他急忙說:“我不是狐狸精!”妻子不相信。紇乾跑到鄰居家,鄰居們又拿起刀棍追逐他。他磕頭道歉說:“我是紇乾,這只是一個玩笑,你們為什麼一心要殺死我呢?”
注釋
1.邑:當地;縣裡
2.惶:恐慌
3.為:是
4.亟:馬上,立即
5.走:奔跑
6.謝:認錯,道歉
7.第戲劇耳,何意專殺我: 這僅僅只是一個玩笑,你們為什麼一心要殺死我呢?
8.綴:用針線縫
9.戲劇:開玩笑
10.狐魅:狐狸裝鬼
11.魅:鬼
12.斫:砍
13.第:只,僅僅
14 好:愛好,喜好
15 之:代詞,指代狐尾
16耳:罷了
詩詞推薦
兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥
列禦寇〔先秦〕孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。(辯鬥 一作:辯日)一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”
名句推薦
- 貴名不可以比周爭也,不可以誇誕有也,不可以勢重脅也荀子《荀子·儒效》
- 燕子又將春色去。紗窗一陣黃昏雨。司馬槱《黃金縷·家在錢塘江上住》
- 又是春將暮,無語對斜陽。
- 窮年憂黎元,嘆息腸內熱。
- 下謀上以術,術有窮者以力。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 北風其涼,雨雪其雱。
- 別離滋味濃於酒。著人瘦。此情不及牆東柳。春色年年如舊。張耒《秋蕊香·簾幕疏疏風透》
- 挽弓當挽強,用箭當用長。杜甫《前出塞九首》
- 憑高遠望,見家鄉、只在白雲深處。
- 雲鬟綠鬢罷梳結,愁如回飆亂白雪。