蝶戀花

作者:納蘭性德 朝代:清代

蝶戀花原文

眼底風光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。
欲倩菸絲遮別路,垂楊那是相思樹。
惆悵玉顏成間阻,何事東風,不作繁華主。
斷帶依然留乞句,斑騅一系無尋處。

詩詞問答

問:蝶戀花的作者是誰?答:納蘭性德
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:清代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
眼前的美好風光是留不住的,在一片溫暖和芳香里,他叉上馬去遠行。想要請柳絲拂動起來遮擋他前進的路,但楊柳樹不是相思樹,怎會懂得我的傷心。
為我們的天涯相隔而倍感痛苦惆悵,這東風為什麼留不住這繁華舊夢。身邊還留有當年他所寫的信,但他的馬已經走遠,不知道現在身在何處。

注釋
蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。
和暖和香:伴著溫暖,帶著芳香。
雕鞍:馬鞍的美稱。
倩:請。
菸絲:煙霧籠罩的楊柳。
相思樹:出自典故,後人用於男女相愛,生死不渝之情。
玉顏:指亡妻美麗的容貌。
閒阻,阻隔,此處引申為將來無法相見。
斷帶,斷掉的衣帶。乞句:請求(對方)寫的詩句。
斑騅:身上長著花斑紋的馬。
一系:將馬拴在樹下。

詩文賞析

此詞可能作於康熙二十一年(公元1682年)三月,詞人扈駕東出山海關至盛京,觸景生情,想起了自己的亡妻,生出無窮無盡的空虛、寂寞、惆悵之情,於是創作了這首詞抒發滿心愁緒。

標籤:悼亡

詩詞推薦

  • 吊白居易

    李忱唐代〕綴玉聯珠六十年,誰教冥路作詩仙。浮雲不系名居易,造化無為字樂天。童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。文章
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 別房太尉墓

    杜甫唐代〕他鄉復行役,駐馬別孤墳。近淚無乾土,低空有斷雲。對棋陪謝傅,把劍覓徐君。唯見林花落,鶯啼送客聞。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 綠衣

    佚名先秦〕綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?(黃里 一作:黃裹)綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
  • 望湘人(春思)

    賀鑄宋代〕厭鶯聲到枕,花氣動簾,醉魂愁夢相半。被惜餘薰,帶驚剩眼。幾許傷春春晚。淚竹痕鮮,佩蘭香老,湘天濃暖。
  • 金縷曲·亡婦忌日有感

    納蘭性德清代〕此恨何時已。滴空階、寒更雨歇,葬花天氣。三載悠悠魂夢杳,是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜台塵土
  • 沈園二首

    陸游宋代〕城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台,傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身
  • 夢微之

    白居易唐代〕夜來攜手夢同游,晨起盈巾淚莫收。漳浦老身三度病,鹹陽宿草八回秋。君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。阿衛
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·簾外五更風

    李清照宋代〕簾外五更風,吹夢無蹤。畫樓重上與誰同?記得玉釵斜撥火,寶篆成空。回首紫金峰,雨潤煙濃。一江春浪醉醒中
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 清平樂·東風依舊

    劉弇宋代〕東風依舊,著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就,天氣清明時候。去年紫陌青門,今宵雨魄雲魂。斷送一生憔悴,能消幾
  • 離思五首·其四

    元稹唐代〕曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
  • 霜葉飛 重九

    吳文英宋代〕斷煙離緒。關心事,斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花,香噀[1]西風雨。縱玉勒,輕飛迅羽。淒涼誰吊荒台古?
  • 山花子·欲話心情夢已闌

    納蘭性德清代〕欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閒看。環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉

    吳文英宋代〕迷蝶無蹤曉夢沉。寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。愁自遣,酒孤斟。一簾芳景燕同吟。杏花
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 為薛台悼亡

    白居易唐代〕半死梧桐老病身,重泉一念一傷神。手攜稚子夜歸院,月冷空房不見人。
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 山花子·風絮飄殘已化萍

    納蘭性德清代〕風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生。人到情多情轉薄,而今真箇悔多情;又到斷腸回首
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 題春綺遺像

    陳衡恪〔清代〕人亡有此忽驚喜, 兀兀對之呼不起。嗟余隻影系人間, 如何同生不同死?同死焉能兩相見, 一雙白骨荒山里
  • 南鄉子·為亡婦題照

    納蘭性德清代〕淚咽卻無聲。只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識。盈盈。一片傷心畫不成。別語忒分明。午夜鶼鶼夢早醒。卿自早
  • 沁園春·夢冷蘅蕪

    納蘭性德清代〕夢冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶。悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。影弱難持,緣深暫隔,只當離愁
  • 採桑子·而今才道當時錯

    納蘭性德清代〕而今才道當時錯,心緒淒迷。紅淚偷垂,滿眼春風百事非。情知此後來無計,強說歡期。一別如斯,落盡梨花月又
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
  • 東風齊著力·電急流光

    納蘭性德清代〕電急流光,天生薄命,有淚如潮。勉為歡謔,到底總無聊。欲譜頻年離恨,言已盡、恨未曾消。憑誰把,一天愁緒
    蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文
蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文