赴戍登程,口占示家人原文
出門一笑莫心哀,浩蕩襟懷到處開。時事難從無過立,達官非自有生來。
風濤回首空三島,塵壤從頭數九垓。
休信兒童輕薄語,嗤他趙老送燈台。
詩詞問答
問:赴戍登程,口占示家人的作者是誰?答:林則徐
問:赴戍登程,口占示家人寫於哪個朝代?答:清代
問:赴戍登程,口占示家人是什麼體裁?答:七律
譯文和注釋
譯文
我離家外出去遠行,無論到哪裡,都會敞開寬闊的胸懷。我們要樂觀曠達,心裡不要難受悲哀。
世上的大事、國家的大事,是很難從沒有過錯中成功的,就連高官達貴也不是天生得來。
回想廣東那轟轟烈烈的禁菸抗英,我蔑視英國侵略者。從今以後,我將遊歷祖國大地,觀察形勢,數歷山川。
不要理會那般人幸災樂禍、冷嘲熱諷,鄙棄那些“趙老送燈台”之類的混話。
注釋
立:成。
三島:指英倫三島,即英國的英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭。此旬回顧抗英經歷,足見英國無人。
九垓(gāi)。九州,天下,這句可能是用古神話中豎亥自東極步行至西極的故事(見《山海經·海外東經》),表示自己將風塵僕僕地走遍各地觀察形勢。
兒童:指幼稚無知的人,代指對林則徐被貶幸災樂禍的人。
趙老送燈台:即上句的輕薄語。《歸田錄》:“俚諺云:‘趙老送燈台,一去更不來。’當時清廷中的投降派詛咒林則徐。說他被貶新疆是“趙老送燈台”,永無回來之日。
詩文賞析
林則徐抗英有功,卻遭投降派誣陷,被道光帝革職,發配伊犁,效力贖罪。他忍辱負重,於道光二十一年(1841年7月14日)被發配到新疆伊犁。詩人在古城西安與妻子離別赴伊犁時,在滿腔悲憤下寫下此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 事非宜,勿輕諾。苟輕諾,進退錯。李毓秀《弟子規·信》
- 不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
- 牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。
- 人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。
- 鵲橋波里出,龍車霄外飛。任希古《和長孫秘監七夕》
- 兒女此情同。往事朦朧。湘娥竹上淚痕濃。
- 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。
- 誰知江上酒,還與故人傾。周紫芝《臨江仙·送光州曾使君》
- 雨前初見花間蕊,雨後兼無葉里花。王駕《雨晴》
- 立身成敗,在於所染吳兢《貞觀政要·卷十·論慎終》













