織婦詞

作者:元稹 朝代:唐代

織婦詞原文

織婦何太忙,蠶經三臥行欲老。
蠶神女聖早成絲,今年絲稅抽征早。
早征非是官人惡,去歲官家事戎索。
征人戰苦束刀瘡,主將勛高換羅幕。
繅絲織帛猶努力,變緝撩機苦難織。
東家頭白雙女兒,為解挑紋嫁不得。
檐前裊裊遊絲上,上有蜘蛛巧來往。
羨他蟲豸解緣天,能向虛空織羅網。

詩詞問答

問:織婦詞的作者是誰?答:元稹
問:織婦詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:元稹的名句有哪些?答:元稹名句大全

譯文和注釋

譯文
  織婦為什麼忙呢,原來蠶種三臥之後就要老了。織婦們誠心禱告蠶神保佑蠶兒早點出絲,因為今年官家要提前抽征絲稅。今年提前徵稅並不是因為官員橫徵暴斂,而是去年發動了戰爭。打仗艱苦,絲織品可供傷兵包紮傷口,也可製成絲羅帳幕賞給軍功赫赫的將軍。一般的繰絲織作本來已夠費力的了,織有花紋的綾羅更是難上加難。撥動織機、變動絲縷,在織品上挑出花紋極為不易,需要很高的工藝水平。培養挑紋能手實為不易,竟有巧女因手藝出眾為娘家羈留而貽誤青春。在檐前飄動的絲網上,蜘蛛來回爬動。羨慕這小蟲兒純出天性,可以自由編制羅網啊!

注釋
蠶經三臥行欲老:蠶有眠性,文中的蠶種三臥之後進入四眠,四眠後即上簇結繭。古織婦往往亦為蠶婦,所以要提前做準備。
蠶神女聖:古代傳說黃帝妃嫘祖是第一個發明養蠶抽絲的人,民間奉之為蠶神,詩中稱她為“蠶神女聖”。
絲稅:唐代紡織業極為發達,荊、揚、宣、益等州均設定專門機構,監造織作,徵收捐稅。
戎索:本義為戎法,此處引申為戰事。
羅幕:即絲羅帳幕。
裊裊:搖曳、飄動的樣子。

詩文賞析

此詩作於元和十二年(817),為《樂府古題》十九首之一。雖然屬於“古題”,卻合乎白居易對新樂府的要求。即“首句標其目”,開宗明義;“其辭質而徑”,見者易諭;“其事核而實”,采者傳信;“總而言之,為君、為臣、為民、為物、為事而作,不為文而作”。此詩以荊州首府江陵為背景,描寫織婦被剝削被奴役的痛苦。全篇僅一百一十字,卻由於層次豐富,語言簡練,顯得義蘊深厚,十分耐讀。

標籤:婦女抒懷

詩詞推薦

  • 金縷曲·悶欲呼天說

    吳藻清代〕悶欲呼天說。問蒼蒼、生人在世,忍偏磨滅?從古難消豪氣,也只書空咄咄。正自檢、斷腸詩閱。看到傷心翻天笑
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 古意

    李白唐代〕君為女蘿草,妾作兔絲花。輕條不自引,為逐春風斜。百丈托遠松, * 成一家。誰言會面易,各在青山崖。女蘿
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 中秋詠懷借杜子美秋日述懷一百韻和寄柳州假鳴桑先生

    徐威明代〕異鄉青嶂外,故裏白雲邊。北極懸雙眼,中秋度四年。燈前橫一劍,江滸宿孤船。玉露漙漙忌,金波炯炯然。山風
  • 秋懷十五首

    孟郊唐代〕孤骨夜難臥,吟蟲相唧唧。老泣無涕洟,秋露為滴瀝。去壯暫如翦,來衰紛似織。觸緒無新心,叢悲有餘憶。詎忍
  • 螢火

    趙執信清代〕和雨還穿戶,經風忽過牆。雖緣草成質,不借月為光。解識幽人意,請今聊處囊。君看落空闊,何異大星芒。
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 清江引·托詠

    宋方壺〔明代〕剔禿圞一輪天外月,拜了低低說:是必常團圓,休著些兒缺,願天下有情底都似你者。
  • 上林春令·十一月三十日見雪

    毛滂宋代〕蝴蝶初翻簾繡。萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮濛濛,長憶著、灞橋別後。濃香斗帳自永漏。任滿地、月深雲厚。夜
  • 除夜對酒贈少章

    陳師道宋代〕歲晚身何托,燈前客未空。半生憂患里,一夢有無中。發短愁催白,顏衰酒借紅。我歌君起舞,潦倒略相同。
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·斷虹霽雨

    黃庭堅宋代〕斷虹霽雨,淨秋空,山染修眉新綠。桂影扶疏,誰便道,今夕清輝不足。萬里青天,姮娥何處,駕此一輪玉。寒光
  • 普天樂·秋懷

    張可久元代〕為誰忙,莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難,紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡,不饒人白髮星星。釣魚子陵
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 鶯啼序·重過金陵

    汪元量宋代〕金陵故都最好,有朱樓迢遞。嗟倦客、又此憑高,檻外已少佳致。更落盡梨花,飛盡楊花,春也成憔悴。問青山、
  • 詠懷古蹟五首·其二

    杜甫唐代〕搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。最是
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 竹馬子·登孤壘荒涼

    柳永宋代〕登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚。對雌霓掛雨,雄風拂檻,微收煩暑。漸覺一葉驚秋,殘蟬噪晚,素商時序。覽
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 禾熟

    孔平仲宋代〕百里西風禾黍香,鳴泉落竇谷登場。老牛粗了耕耘債,齧草坡頭臥夕陽。
  • 清平樂·鳳城春淺

    陳允平宋代〕鳳城春淺,寒壓花梢顫。有約不來樑上燕,十二繡簾空卷。去年共倚鞦韆,今年獨倚闌乾。誤了海棠時候,不成直
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 早梅

    謝燮南北朝〕迎春故早發,獨自不疑寒。畏落眾花後,無人別意看。
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 西江月·世事短如春夢

    朱敦儒宋代〕世事短如春夢,人情薄似秋雲。不須計較苦勞心。萬事原來有命。幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。片時歡笑且相親
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 登江中孤嶼

    謝靈運南北朝〕江南倦歷覽,江北曠周旋。懷新道轉迥,尋異景不延。亂流趨孤嶼,孤嶼媚中川。雲日相暉映,空水共澄鮮。表靈
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·桂花

    李清照宋代〕暗淡輕黃體性柔。情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。梅定妒,菊應羞。畫闌開處冠中秋。騷人
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
  • 秋懷

    歐陽修宋代〕節物豈不好,秋懷何黯然。西風酒旗市,細雨菊花天。感事悲雙鬢,包羞食萬錢。鹿車終自駕,歸去潁東田。
    織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文
織婦詞原文_織婦詞的賞析_古詩文