採蓮曲原文
晚日照空磯,採蓮承晚暉。
風起湖難渡,蓮多采未稀。
棹動芙蓉落,船移白鷺飛。
荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣。
詩詞問答
問:採蓮曲的作者是誰?答:蕭綱
問:採蓮曲寫於哪個朝代?答:南北朝
蕭綱採蓮曲書法欣賞
譯文和注釋
譯文
落日映照在水邊的礁石上,採蓮女沐浴在餘暉中。
風起時湖面划動很困難,蓮子太多采了也不見稀少。
木槳搖動,時而有荷花瓣落下,小船慢慢移動旁邊偶有白鷺飛過。
荷絲繞上採蓮人手腕,菱角會牽扯著衣襟。
注釋
磯:水邊突出的岩石或石灘。
棹:划船的一種工具,形狀和槳差不多。
傍:依附。
詩文賞析
《採蓮曲》是樂府詩舊題,內容多描寫江南一帶水國風光,採蓮女娃勞動生活情態,以及她們對純潔愛情的追求等。
此詩的起首二句中,用了兩個“晚”字,強調了一種特定時間背景:籠罩著軟和恬靜夕陽餘輝的傍晚——一個最能引起人的情思,讓人沉浸的時刻。“風起”二名轉入採蓮的描寫,從“難度”中透露出採蓮女柔弱纖細的形象。“棹動”二名描繪的採蓮場面只有兩筆寫實的白描:採蓮的小船在荷叢中穿過,槳兒不時碰落盛開的蓮花,一瓣瓣地飛落湖中,驚起了安詳地棲息著的只只白鷺,打破了它們的寧靜世界。末二句借物寫情,別有一種趣味:採蓮人慾歸了,可是荷絲纏繞著她的柔腕,菱角又牽拽著她的衣裙。實際上是作者留戀這環境,故借採蓮人寫同。擬人手法運用十分巧妙,全詩情韻頓生。
詩詞推薦
名句推薦
- 無作牛山悲,惻愴淚沾臆。
- 檐流未滴梅花凍,一種清孤不等閒。
- 天寒水鳥自相依,十百為群戲落暉。秦觀《還自廣陵》
- 年年端午風兼雨,似為屈原陳昔冤。趙蕃《端午三首》
- 來日綺窗前,寒梅著花未。
- 白鳥朱荷引畫橈,垂楊影里見紅橋,欲尋往事已魂消。
- 失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。老子《老子·德經·第三十八章》
- 人而無信,不知其可也。孔子弟子《論語·為政篇》
- 明朝望鄉處,應見隴頭梅。
- 世之道,人不自害而人害也;人之道,人不恕己而自恕也。來俊臣《羅織經·保身卷第七》