舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

劉禹錫烏衣巷

名句出處

出自唐代劉禹錫的《烏衣巷》

朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。書法作品欣賞
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。書法作品

譯文和注釋

譯文
朱雀橋邊冷落荒涼野草開出了花,烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽斜掛。
當年王導、謝安檐下的燕子,如今已飛進尋常百姓家中。

注釋
朱雀橋:在金陵城外,烏衣巷在橋邊。 在今南京市東南,在文德橋南岸,是三國東吳時的禁軍駐地。由於當時禁軍身著黑色軍服,所以此地俗語稱烏衣巷。在東晉時以王導、謝安兩大家族,都居住在烏衣巷,人稱其子弟為“烏衣郎”。入唐後,烏衣巷淪為廢墟。現為民間工藝品的匯集之地。
烏衣燕子,舊時王謝之家庭多燕子。今江蘇省南京市江寧區,橫跨秦淮河。
尋常:平常。
王謝:王導、謝安,晉相,世家大族,賢才眾多,皆居巷中,冠蓋簪纓,為六朝(吳、東晉、宋齊梁陳先後建都於建康即今之南京)巨室。至唐時,則皆衰落不知其處。
舊時:晉代。

簡評

公元826年(唐敬宗寶曆二年),劉禹錫從和州(今安徽省和縣)刺史任上返回洛陽,途徑金陵(今江蘇省南京市),寫了這一組詠懷古蹟的詩篇,總名《金陵五題》,這是其中的第二首。

劉禹錫名句,烏衣巷名句

詩詞推薦

  • 春日同韋郎中使君送鄒儒立少府扶侍赴雲陽

    孟郊唐代〕離思著百草,綿綿生無窮。側聞畿甸秀,三振詞策雄。太守不韻俗,諸生皆變風。郡齋敞西清,楚瑟驚南鴻。海畔
  • 送岳陽陳倅秩滿還朝八首

    廖行之宋代〕少陵不作威,恐墮趨走中。而今巴丘吏,所遭更途窮。力綿何以振,敢意鄠縣功。慨嘆薛長史,誰其繼商風。
  • 酒熟憶皇甫十

    白居易唐代〕新酒此時熟,故人何日來?自從金谷別,不見玉山頹。疏索柳花碗,寂寥荷葉杯。今冬問氈帳,雪裡為誰開?
    舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 詩詞名句
  • 送縣宰赴召

    蕭仲才宋代〕出宰男邦過冉求,潦江木落四番秋。主恩父母朝天去,失哺嬰孩伏地留。一片丹心深國慮,數莖白髮為民愁。邑人
    舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 詩詞名句
  • 賀新郎

    葉夢得宋代〕睡起啼鶯語。掩青苔、房櫳向晚,亂紅無數。吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑。寶扇重尋明月
  • 書謝文靖東山圖

    王銍宋代〕山如出繭眉,溪似縈風帶。雅意樂溪山,安用攜粉黛。煙雲無定姿,姝麗有真態。謝公經世心,遇物何顯晦。鐘鼎
  • 謝人惠三峰朱柿

    陳洎宋代〕烏椑珍果益丹名,新折紅林蔕尚青。漿冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。圓堆玉盌櫻難並,賸薦金樽酒易醒。應念
  • 偶作

    楊簡宋代〕莫將愛敬復雕鐫,一片真純幸自全。待得將心去鉤索,旋栽荊棘向芝田。
    舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 詩詞名句
  • 楞嚴六根異舌知味

    釋慧遠宋代〕憍梵缽提知此味,苦澀鹹酸那裹是。一舉如能至梵天,超證如來真實錢。
  • 雜興

    張鎡宋代〕至藝得於天,音律誰同明。道上車鐸逢,地底黃鐘成。偉哉創業主,用才極其精。太常識斯人,吾知不負丞。忽疑
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 詩詞名句