凝恨對殘暉,憶君君不知。

韋莊 《菩薩蠻》

名句出處

出自唐代韋莊的《菩薩蠻·洛陽城裡春光好》

洛陽城裡春光好,洛陽才子他鄉老。柳暗魏王堤,此時心轉迷。
桃花春水淥,水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉,憶君君不知。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊凝恨對殘暉,憶君君不知。書法作品欣賞
凝恨對殘暉,憶君君不知。書法作品

譯文和注釋

譯文
春暖花開,萬象更新。洛陽城裡,春光明媚,嬌好異常。可是,我這個天涯浪子,卻只能異地漂泊,老死他鄉。眼前的魏王堤上,楊柳依依,濃蔭茂密。而我心懷隱痛,滿心淒迷,惆悵不已。
桃花嫣紅,春水碧綠,煙籠柳堤,水浴鴛鴦。此物之出雙入對,相守相依,更勾起我這個離人永隔之悲苦。無以釋解,只好把一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨,化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人兒呵,遙遠的故國呵,你知道不,我這是在懷念著你呵!

注釋
菩薩蠻:詞牌名。
春:一作“風”。
洛陽才子:西漢時洛陽人賈誼,年十八能誦詩書,長於寫作,人稱洛陽才子。這裡指作者本人,作者早年寓居洛陽。
魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛陽溢成一個池,成為洛陽的名勝。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰,故名魏王池。有堤與洛水相隔,因稱魏王堤。
淥:一本作“綠”,水清的樣子。
凝恨:愁恨聚結在一起。

簡評

這首詞是韋莊在唐僖宗中和年間(公元九世紀)避亂洛陽時的作品。韋莊客居洛陽,正是國家多事之秋,戰亂頻仍,民不聊生;自己則浪跡他鄉一事無成。

韋莊名句,菩薩蠻名句

詩詞推薦

  • 夜登白帝城樓懷少陵先生

    陸游宋代〕拾遺白髮有誰憐,零落歌詩遍兩川。人立飛樓今已矣,浪翻孤月尚依然。升沉自古無窮事,愚智同歸有限年。此意
    凝恨對殘暉,憶君君不知。 詩詞名句
  • 年老逢春十三首

    邵雍宋代〕年老逢春莫厭春,住家況復在天津。既將水竹為生計,須與風花作主人。故宅費功除瓦礫,新畦加意種蘭薰。未知
  • 送容州程員外端州吳員外

    徐鉉唐代〕士生秉道義,公論重才名。美哉雙白壁,高價等連城。昔在南國時,折桂嘗抗衡。今為北朝客,通籍齊振纓。連鑣
  • 偈三首

    釋本逸宋代〕開口是,合口是,眼下無妨更著鼻。開口錯,合口錯,眼與鼻孔都拈卻。佛也打,祖也打,真人面前不說假。佛也
    凝恨對殘暉,憶君君不知。 詩詞名句
  • 癸已聖節二首

    曹勛宋代〕曉雲紺瓦不飛霜,瑞靄融春十月陽。電繞璇樞開上瑞,虹流華渚葉珍祥。威騰紫塞天驕外,日拱蒼龍闕角傍。今歲
  • 戲贈酒榼

    陸游宋代〕老去臥湖海,白髮朝朝新。賴有小道士,時來中聖人。形模雖簡古,風味絕清真。何當秋雨夕,傾倒見情親?
  • 重過隨州故兵部李侍郎恩知因抒長句

    羅隱唐代〕莊周高論伯牙琴,閒夜思量淚滿襟。四海共誰言近事,九原從此負初心。鷗翻漢浦風波急,雁下鄖溪霧雨深。慚愧
  • 觀王熙叔唐本草書歌

    黃庭堅宋代〕少時草聖學鍾王,意氣欲齊韋與張。家藏古本數十百,千奇萬怪常搜尋。今得君家一卷書,始覺辛勤總無益。移燈
  • 張釜宋代〕西湖天下勝。
    凝恨對殘暉,憶君君不知。 詩詞名句
  • 題九龍巖

    李得之宋代〕靄靄雲□爛,岑岑洞穴幽。黃衣無□士,陳跡□千秋。本為征途憩,還因爽氣留。塵緣吾未斷,歸路晚颼飀。
凝恨對殘暉,憶君君不知。 詩詞名句