雪聲偏傍竹，寒夢不離家。

戎昱 《桂州臘夜》

名句出處

出自唐代戎昱的《桂州臘夜》

坐到三更盡，歸仍萬里賒。
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。
二年隨驃騎，辛苦向天涯。

戎昱詩詞大全

名句書法欣賞

戎昱雪聲偏傍竹，寒夢不離家。書法作品欣賞
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。書法作品

譯文和注釋

譯文
除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。
雪花颯颯作響偏落竹林旁，淒寒之夜幾番夢回總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。
這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。

注釋
桂州：唐代州名，治今廣西桂林。臘夜：除夕之夜。
賒：遙遠。
傍：靠。這裡指雪花飄落。
角：號角。分：區分。漏：漏壺。古代計時器，銅製有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標誌以計時間。簡稱“漏”。
碎花：喻指燈花。北周庾信《燈賦》：“蛾飄則碎花亂下，風起則流星細落。”
驃（piào）騎：飛騎，也用作古代將軍的名號。這裡指作者的主帥桂管防禦觀察使李昌巙。

簡評

戎昱在唐代宗廣德至大曆（763—779）年間，先後在荊南衛伯玉、湖南崔瓘幕下任職，大曆後期宦遊到桂州（州治今廣西桂林），任桂管防禦觀察使李昌巙的幕賓。這首詩是他到了桂州第二年的歲暮寫的。

戎昱名句，桂州臘夜名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送秦仲防通判

    樓鑰〔宋代〕題輿再到海東涯，嗜學深於入幕時。一字未通終不置，五行俱下尚嫌遲。情親端有卜鄰意，別後空勞望月思。老我
    雪聲偏傍竹，寒夢不離家。 詩詞名句

  • 柳長句

    杜牧〔唐代〕日落水流西復東，春光不盡柳何窮。巫娥廟裡低含雨，宋玉宅前斜帶風。莫將榆莢共爭翠，深感杏花相映紅。灞上

  • 齊天樂 張翔南寓金陵時，嘗有寄金子尚魏彥

    邵亨貞〔元代〕獨以賞音見許，而不知予頻年連嬰逆景，久疏詞筆，非復向時懷抱矣，戊申秋杪，邾仲羲持示詞卷，且辱彥文寄聲

  • 對酒五首

    白居易〔唐代〕巧拙賢愚相是非，何如一醉盡忘機。君知天地中寬窄，鵰鶚鸞鳳各自飛。蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。隨富

  • 登高臨大江

    方回〔宋代〕客思忽不樂，登高臨大江。風湍睇遙席，雲岫思幽窗。淮蔞昔未茁，廬瀑今已淙。我本休官人，曷為棲是邦。中腸

  • 許提乾湖上下築

    戴復古〔宋代〕才氣有如許，功名不可無。樂從閒歲月，養就大規模。雅志難諧俗，幽居喜並湖。君看蓮下藕，不與葉同枯。
    雪聲偏傍竹，寒夢不離家。 詩詞名句

  • 新安驛

    陸游〔宋代〕孤驛荒山與虎鄰，更堪風雪暗南津！羈游如此真無策，獨立悽然默愴神。木盎汲江人起早，銀釵簇髻女妝新。蠻風
    雪聲偏傍竹，寒夢不離家。 詩詞名句

  • 涼夜有懷

    白居易〔唐代〕念別感時節，早蛩聞一聲。風簾夜涼入，露簟秋意生。燈盡夢初罷，月斜天未明。暗凝無限思，起傍藥闌行。
    雪聲偏傍竹，寒夢不離家。 詩詞名句

  • 步蟾宮

    鍾過〔宋代〕東風又送酴醿信。早吹得、愁成潘鬢。花開猶似十年前，人不似、十年前俊。水邊珠翠香成陣。也消得、燕窺鶯認

  • 贈雲峰演庵主

    李昴英〔宋代〕一庵移向白雲堆，檜柏參天少日栽。頗怪發如金線樣，想曾眼見鐵橋來。佛粘土壁煎茶供，客對 * 取芋煨。卻笑
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。 詩詞名句