長相思·山驛原文
短長亭,古今情。樓外涼蟾一暈生,雨余秋更清。
暮雲平,暮山橫。幾葉秋聲和雁聲,行人不要聽。
詩詞問答
問:長相思·山驛的作者是誰?答:万俟詠
問:長相思·山驛寫於哪個朝代?答:宋代
問:万俟詠的名句有哪些?答:万俟詠名句大全
万俟詠長相思·山驛書法欣賞
譯文和注釋
譯文
短亭長亭,古今離情。高樓外清冷的月亮被罩上了一圈光暈,雨後的秋天格外淒清。
浮雲淡淡,遠山茫茫。秋葉落地聲伴著孤雁哀鳴,遠遊的行人不忍聽。
注釋
山驛(shān yì):山路上的驛站,指作詞之地。
長相思:原為唐教坊曲,後用作詞調名。調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。
短長亭:古代驛道五里設一短亭,十里設一長亭。此代指行旅、行程。
古今情:古今相同的離情。
涼蟾(liáng chán):秋月。
暈:月暈,月亮四周的光環。
餘(yú):剩下、遺留。
橫:地理上指東西向,此指遠山迷茫。
和:應和。
詩文賞析
這首《長相思·山驛》與另一首《長相思·雨》詞意相近,寫法與用韻相類,或是同時所作。
這一首詞寫雨後山驛的黃昏景色和詞人的羈旅之思。全詞語淡情深,工於寫景,善於造境,讀後令人覺其含無限忱惻。
上片起首兩句,寫山驛望中所見,兼含旅思。兩個短句,從時、空兩方面著筆,而想像縱橫馳騁,使其感 * 彩增強而意境加厚。第三句客觀寫景:“樓外涼蟾一暈生。”而樓帶新月一痕,其景如畫。用“蟾”而不用“月”“兔”字,不僅平仄妥貼,而且因蟾蜍之為物喜濕而體冷,更能表現“涼”意,“涼”字又暗示了行人觸景所生的感情感情。黃蓼園說此句“仍帶古今情之意”,可謂善於體會。月“暈”是“雨余”景象,又是風起的徵兆,故此句近啟“雨余秋更清”一句,遠興“幾葉秋聲”一句。過片“暮雲平,暮山橫”,寫秋景雲空闊而單調,全是蕭瑟之感。加之葉聲與雁聲,而更添淒清。如此苦情,末句只輕淡地道一句:“行人不要聽”。“不要聽”而不得不聽,不發聽後之感而只道“不要聽”,真令人覺其“含無限惋惻”(《蓼園詞選》評)。
詩詞推薦
九日吳山宴集值雨次韻
序燈〔清代〕吟懷未許老重陽,霜雪無端入鬢長。幾度白衣虛令節,致疑 * 是孤芳。野心一片湖雲外,灝氣三秋海日旁。山閣
名句推薦
- 金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
- 事窮勢蹙之人,當原其初心;功成行滿之士,要觀其末路。洪應明《菜根譚·概論》
- 野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。
- 莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。趙孟頫《岳鄂王墓》
- 未成林,難望鳳來棲,聊醫俗。
- 柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。歐陽修《臨江仙·柳外輕雷池上雨》
- 一生之內, 當無愧古人姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十九》
- 藏世界於一粟,佛法何其大;貯乾坤於一壺,道法何其玄。程登吉《幼學瓊林·卷四·釋道鬼神》
- 紅燭背,繡簾垂,夢長君不知。溫庭筠《更漏子·柳絲長》
- 摘青梅薦酒,甚殘寒,猶怯薴蘿衣。湯恢《八聲甘州·摘青梅薦酒》