月夜重寄宋華陽姊妹原文
偷桃竊藥事難兼,十二城中鎖彩蟾。應共三英同夜賞,玉樓仍是水精簾。
詩詞問答
問:月夜重寄宋華陽姊妹的作者是誰?答:李商隱
問:月夜重寄宋華陽姊妹寫於哪個朝代?答:唐代
問:月夜重寄宋華陽姊妹是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱月夜重寄宋華陽姊妹書法欣賞
譯文和注釋
譯文
偷桃竊藥是兩件美事,可惜難兩全。玉陽碧城十二樓,曾經幽禁過彩蟾。
本來我應跟三位美女,一起欣賞月光團圈。那華陽觀玉樓,仍然像透明的水精簾。
注釋
宋華陽姊妹:作者在玉陽山學道時暗戀的宋華陽姊妹,均是女道士。
偷桃:道教傳說,謠王母種桃,三千年一結子,東方朔曾三次偷食,被謫降人間。竊藥:《淮南子·覽冥訓》載,后羿在西王母處求得不死的靈藥,嫦娥偷服後奔入月宮中。
十二城:亦作十二樓、十二層城,道教傳為仙人居處,此借指道觀。彩蟾:神話傳說月中有蟾蜍,因藉以指月,此指代宋華陽姊妹。
三英:三朵花,指三位女性,即宋華陽姊妹。
水精簾:質地精細而色澤瑩澈的帘子。
詩文賞析
唐文宗太和八年(834),李商隱到玉陽山去“學仙”,約為四年,這時結識了女道士宋華陽姊妹,也可能因此產生了戀情。詩人早已向宋華陽姊妹發出過自己情愛的信息,但始終未收到宋氏姊妹返回訊息,當然詩人仍存有幻想,實現自己的情感願望,於是在“月夜”重寄自己的相思,因而創作了這首詩。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 典盡客衣三尺雪,煉精詩句一頭霜。
- 又爭知、一字相思,不到吟邊。王沂孫《高陽台·殘萼梅酸》
- 將失權,不操其勢,亦如魚龍脫於江湖,欲求游洋之勢,奔濤戲浪,何可得也。諸葛亮《將苑·卷一·兵權》
- 繞遍迴廊還獨坐。月籠雲暗重門鎖。
- 花前失卻遊春侶,獨自尋芳。馮延巳《採桑子·花前失卻遊春侶》
- 冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。王逸《九思》
- 桃花三十六陂,鮫宮睡起,嬌雷乍轉。
- 水晶簾動微風起,滿架薔薇一院香。高駢《山亭夏日》
- 莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。
- 立業無論大小,總要此身做得來。王永彬《圍爐夜話·第三九則》








