菩薩蠻(夏景回文)原文
火雲凝汗揮珠顆。顆珠揮汗凝雲火。
瓊暖碧紗輕。
輕紗碧暖瓊。
暈腮嫌枕印。
印枕嫌腮暈。
閒照晚妝殘。
殘妝晚照閒。
詩詞問答
問:菩薩蠻(夏景回文)的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻(夏景回文)寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻(夏景回文)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾菩薩蠻(夏景回文)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
火雲夏熱凝聚著的汗水散成珠粒,顆粒珠子般的揮汗凝聚成火雲。玉石般的身上,天暖得只穿碧色的輕紗。輕厚、碧色的衫衣,裹著如玉般的肌體。
臉頰上泛出的紅暈,怕是被枕頭印出來的。印在枕頭上的是討厭的臉上胭脂。空閒時,對照鏡子,一看晚妝殘散了。卸了妝,對著夕陽,也覺得輕閒無享。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
瓊:透明的玉石,代指少婦的肌體。
嫌:怕。
嫌:討厭。暈(yùn):代指胭脂。
閒:空閒。
殘:卸退。晚照:夕陽。
詩文賞析
宋神宗元豐三年(1080年)十一月,蘇軾詩情高漲,作該詞詠暮春閨情。
詩詞推薦
名句推薦
- 燕雀安知鴻鵠之志。司馬遷《史記·陳涉世家》
- 雖有高世之名,無咫尺之功者不賞。劉向《戰國策·秦五·四國為一將以攻秦》
- 閣道步行月,美人愁煙空。李白《上之回》
- 碧雲無渡碧天沉,是湖心,是儂心。
- 藍橋春雪君歸日,秦嶺秋風我去時。
- 明日客程還幾許,沾衣況是新寒雨。
- 君見惡,則群臣匿端;君見好,則群臣誣能。韓非及後人《韓非子·二柄》
- 斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾住。
- 賞罰如加於身,賦斂如取己物。此愛民之道也。姜子牙《六韜·文韜·國務》
- 喪雖有禮,而哀為本焉。墨子《墨子·02章 修身》