十六夜玩月原文
舊挹金波爽,皆傳玉露秋。關山隨地闊,河漢近人流。
谷口樵歸唱,孤城笛起愁。
巴童渾不寢,半夜有行舟。
詩詞問答
問:十六夜玩月的作者是誰?答:杜甫
問:十六夜玩月寫於哪個朝代?答:唐代
問:十六夜玩月是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
十六的夜晚月光皎潔明亮,似金波可舀,讓人爽目怡悅,月光照耀下秋露似玉般濃郁可人。
關山在皎潔的月光的照耀下也仿佛開闊了許多,站在山上仿佛銀河就流在腳畔,星辰與我共飲。
遠處,樵夫唱著歌伴月而歸,思鄉的戰士吹響的蕭索笛聲緩緩從城樓上飄逸出來。
孩童們卻不懂這些淡淡的鄉愁,嬉戲打鬧,樂不思蜀,半夜還在河上行船遊玩。
注釋
挹:取。
金波,月光。
玉露:白露之美詞。
河漢:銀河。近人者以地勢之高。
巴童:川東鄉音年。
渾,全。
詩文賞析
作者一生坎坷,仕途不順,曾獨自一人輾轉多地,此詩就是在詩人再遇仕途低谷,獨居蘇州時所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 俄而未霰零,密雪下。謝惠連《雪賦》
- 天下從事者,不可以無法儀。無法儀而其事能成者,無有。墨子《墨子·04章 法儀》
- 弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。
- 生生死死,非物非我,皆命也,智之所無柰何。列子及其弟子《列子·力命》
- 江湖多風波,舟楫恐失墜。
- 人皆可罪,罪人須定其人。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。項羽《垓下歌》
- 其次致曲。曲能有誠。誠則形。形則著。著則明。明則動。動則變。變則化。唯天下至誠為能化。子思《中庸·第二十三章》
- 千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
- 黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲。顏真卿《勸學詩》