寒塘

作者:司空曙 朝代:唐代

寒塘原文

曉發梳臨水,寒塘坐見秋。
鄉心正無限,一雁度南樓。

詩詞問答

問:寒塘的作者是誰?答:司空曙
問:寒塘寫於哪個朝代?答:唐代
問:寒塘是什麼體裁?答:五絕
問:司空曙的名句有哪些?答:司空曙名句大全

司空曙寒塘書法欣賞

司空曙寒塘書法作品欣賞
寒塘書法作品

譯文和注釋

譯文
韻譯
清晨起來到水邊去梳洗,因在寒塘得見一派涼秋。
思鄉之情正值無比煩亂,又見一隻孤雁飛過南樓。
散譯
早晨起來臨水梳弄頭髮,望著寒塘水面,知是秋天到來的氣候。
思鄉的心緒無限地濃厚,一隻大雁飛入南樓。

注釋
寒塘:秋天的池塘。
曉發(fà):早起弄發。
坐:因。
鄉心:思鄉之心。
度:一解為“飛越”,一解為“飛入”。

詩文賞析

前二句謂早起臨水梳發,因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來,便無深意。這裡兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點明時序,深秋是容易觸動離情的季節,與後文“鄉心”關合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水為鏡;三是由句式倒裝形成“梳發見秋”意,令人聯想到“羞將白髮照淥水”、“不知明鏡里,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進入遲暮。十字三層,言淺意深。

上言秋暮人老境困,三句更加一層,點出身在客中。而“鄉心”字面又由次句“見秋”引出,故自然而不見有意加“碼”。客子心中蘊積的愁情,因秋一觸即發,化作無邊鄉愁。“無限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫景,意關“見秋”,言外其實有“雁歸人未歸”意。寫人在難堪時又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應物《聞雁》云:“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”就相當於此詩末二句的意境。“歸思後說聞雁,其情自深。一倒轉說,則近人能之矣。”(《唐詩別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現出清冷孤獨的意境,如寫“群雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見秋”、“鄉心”、“限”,讀來和諧且有切切自語之感,有助表現淒迷心情,末句則不復用之,更覺調響驚心。此詩末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過南樓也,更細雨,時飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。

此詩兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節已具,非寸寸為之也。若先措意,便刻畫愈深,愈墮惡境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

標籤:生活

詩詞推薦

  • 飲馬長城窟行

    李世民唐代〕塞外悲風切,交河冰已結。瀚海百重波,陰山千里雪。迥戍危烽火,層巒引高節。悠悠卷旆旌,飲馬出長城。寒沙
  • 蟾宮曲·寒食新野道中

    盧摯元代〕柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨。老瓦盆邊,田家翁媼,鬢髮如絲。桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。轉
  • 北齋雨後

    文同宋代〕小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙。雨後雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。喚人掃壁開吳畫,留客臨軒試越茶。野興
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 後催租行

    范成大宋代〕老父田荒秋雨里,舊時高岸今江水。傭耕猶自抱長飢,的知無力輸租米。自從鄉官新上來,黃紙放盡白紙催。賣衣
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 湖州貢焙新茶

    張文規唐代〕鳳輦尋春半醉回,仙娥進水御簾開。牡丹花笑金鈿動,傳奏吳興紫筍來。
  • 田園樂七首·其五

    王維唐代〕山下孤煙遠村,天邊獨樹高原。一瓢顏回陋巷,五柳先生對門。
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 戊申歲六月中遇火

    陶淵明魏晉〕草廬寄窮巷,甘以辭華軒。正夏長風急,林室頓燒燔,一宅無遺宇,舫舟蔭門前。迢迢新秋夕,亭亭月將圓。果菜
  • 雜曲歌辭邯鄲少年行

    高適適唐代〕邯鄲城南遊俠子,自矜生長邯鄲里。千場縱博家仍富,幾度報仇身不死。宅中歌笑日紛紛,門外車馬如雲屯。未知
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 女冠子·淡煙飄薄

    柳永宋代〕淡煙飄薄。鶯花謝、清和院落。樹陰翠、密葉成幄。麥秋霽景,夏雲忽變奇峰、倚寥廊。波暖銀塘,漲新萍綠魚躍
  • 迷神引·貶玉溪對江山作

    晁補之宋代〕黯黯青山紅日暮,浩浩大江東注。餘霞散綺,向煙波路。使人愁,長安遠,在何處。幾點漁燈小,迷近塢。一片客
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 塞下曲六首

    李白唐代〕五月天山雪,無花只有寒。笛中聞折柳,春色未曾看。曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。願將腰下劍,直為斬樓蘭。天兵
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 隴頭歌辭

    北朝民歌南北朝〕隴頭流水,流離山下。念吾一身,飄然曠野。朝發欣城,暮宿隴頭。寒不能語,舌捲入喉。隴頭流水,鳴聲嗚咽。
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 東坡

    蘇軾宋代〕雨洗東坡月色清,市人行盡野人行。莫嫌犖确坡頭路,自愛鏗然曳杖聲。
  • 項脊軒志

    歸有光明代〕項脊軒,舊南閣子也。室僅方丈,可容一人居。百年老屋,塵泥滲漉,雨澤 * ;每移案,顧視,無可置者。又北
  • 感皇恩·寒食不多時

    晁沖之宋代〕寒食不多時,牡丹初賣。小院重簾燕飛礙。昨宵風雨,只有一分春在,今朝猶自得,陰晴快。 熟睡起來,宿酲微
  • 放鶴亭記

    蘇軾宋代〕熙寧十年秋,彭城大水。雲龍山人張君之草堂,水及其半扉。明年春,水落,遷於故居之東,東山之麓。升高而望
  • 飲酒·幽蘭生前庭

    陶淵明魏晉〕幽蘭生前庭,含熏待清風。清風脫然至,見別蕭艾中。行行失故路,任道或能通。覺悟當念還,鳥盡廢良弓。
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 閒詠二絕

    黃圖安〔清代〕落花天氣半晴陰,好去尋芳傍碧林。是物含情知愛惜,鶯聲聲里喚春深。桃花水到報平渠,喜動新流見躍魚。一枕
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 人月圓·重岡已隔紅塵斷

    元好問金代〕重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。移居要就,窗中遠岫,舍後長松。十年種木,一年種穀,都付兒童。老夫惟有,醒
    寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文
  • 更衣曲

    劉禹錫唐代〕博山炯炯吐香霧,紅燭引至更衣處。夜如何其夜漫漫,鄰雞未鳴寒雁度。庭前雪壓松桂叢,廊下點點懸紗籠。滿堂
寒塘原文_寒塘的賞析_古詩文