終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。

納蘭性德 《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》

名句出處

出自清代納蘭性德的《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》

楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。
終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。書法作品欣賞
終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。書法作品

譯文和注釋

譯文
在楊柳依依的季節,我騎著駿馬遠行,春天北來的有雁都是去年去南方過冬的,隻身在外,已經換了季節,有誰為我打點行裝,替我換上春天的衣裳呢?
自古以來,閒情逸緻只能寄托在落日的餘暉上,而我這一春幽夢,追逐著飄京在空中的蜘蛛絲。剛剛寄走家書,只說自己離家太久。

注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調,四十二字,前段三句,三平韻,後三句,兩平韻。
古北口:長城的重要關口,地勢險峻,在今北京密雲縣境,為北京與東北往來的必經之路。
北來征雁:有雁每年春分節令前後從南方北歸,以其前一年秋分時節由北南飛.故云北歸雁為“舊南飛”
春衣:春季穿的衣服,相對冬衣而言。
終古:往昔,自古以來。閒情:悠閒、清閒之情。落照:落日之光。杜牧《洛陽長句》:“橋橫落照虹堪畫,樹鎖千門鳥自還。”
幽夢:隱約的夢境遊絲:飄動著的蛛絲。晏殊《蝶戀花》: “滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。”
剛道:只說。

簡評

作於清康熙二十一年(1682年)春天,納蘭性德扈從康熙帝出關避暑途中,看眼前之景有感而發,故作此詞。

納蘭性德名句,浣溪沙·楊柳千條送馬蹄名句

詩詞推薦

  • 曹工部輓詞

    樓鑰宋代〕宦達推公早,丁年備皂衣。幾為銅虎去,終向石橋歸。齊國世臣少,貞元朝士稀。松風談笑地,回首倍歔欷。
  • 挽新昌呂修職

    陳傅良宋代〕頃作庵廬客,看公手種蒔。溪毛無亂理,宰木有連枝。久欲鑱他石,今還賦此詩。黯然懷宿昔,絮酒定何時。
  • 觀世音贊六首

    黃庭堅宋代〕聖慈悲願觀自在,小白花山住道場。海漩三昧覺澄圓,三十二應施無畏。有一眾生髮大心,願度我身及舍識。萬仞
  • 雜劇·承明殿霍光鬼諫

    楊梓〔元代〕第一折(昌邑王上,開了)(外雲了)(外上,諫不從了)(等外出了)(正末重扮霍光帶劍上開)老夫霍光,官
  • 醉蓬萊

    趙長卿宋代〕是三春已暮,浪蕊彤殘,牡丹零落。獨殿清和,有佳名芍藥。淺淺芳業,繡幢鼎鼎,更艷香綽約。渾似揚州,畫樓
    終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。 詩詞名句
  • 記夢(並敘)

    蘇軾宋代〕樂全先生夢人以詩三篇示之,字皆旁行而不可識。傍有人道衣古貌,為讀其中一篇云:人事且常在,留質悟圓間。
    終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。 詩詞名句
  • 木蘭花慢(宴遂寧新進士)

    魏了翁宋代〕記薰風殿上,曾當暑、侍君王。看絳服臨軒,白袍當殿,流汗翻漿。今年詔書催發,趁槐庭、初夏午陰涼。瘦馬行
    終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。 詩詞名句
  • 虛谷志歸後賦十首

    方回宋代〕涉世痴何甚,休官老自應。閒蹤今野鶴,榮念已春冰。頻報宣麻相,新交辟穀僧。微吟時得句,此外別無能。
    終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。 詩詞名句
  • 寶鼎現(四時懷古春詞)

    陳著宋代〕問今何日,舊也曾尾,東風鵷鷺。回首念,家山桃李,歸去來兮聞早賦。夢境裡、盡何妨疏散,時趁鶯晴信步。是
  • 徐司徒池亭

    李中唐代〕亭榭跨池塘,泓澄入座涼。扶疏皆竹柏,冷淡似瀟湘。萍嫩鋪波面,苔深鎖岸傍。朝回遊不厭,僧到賞難忘。最稱
終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。 詩詞名句