西風多少恨,吹不散眉彎。

納蘭性德臨江仙·寒柳

名句出處

出自清代納蘭性德的《臨江仙·寒柳》

飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。
最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨,吹不散眉彎。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德西風多少恨,吹不散眉彎。書法作品欣賞
西風多少恨,吹不散眉彎。書法作品

譯文和注釋

譯文
柳絮楊花隨風飄到哪裡去了呢?原來是被冬日的淒雪冰層、嚴寒的風所摧殘了,五更時這株柳樹只顯得淒冷蕭疏。皎潔的明月無私普照,無論柳樹稀疏還是繁茂,都把自己的光芒給了它。
特別是在這柳絲搖落的時候,我更免張了回憶起當年的那個女子。如今斯人已逝,即使夢裡相見,可慰相思,但好夢易斷,斷夢難續。遂將愁思寄給西風,可是,再強勁的西風也吹張散我眉間緊鎖的張盡憂愁。

注釋
臨江仙:雙調小令,唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。
層冰:厚厚之冰。
憔悴:瘦弱無力臉色難看的樣子:顏色憔悴,形容枯槁。
關:這裡是關切、關懷之意。
最是:特別是。
繁絲:指柳絲的繁茂。這兩句里的“柳絲”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。這裡指代亡妻。
湔(jiān)裙夢斷:意思是涉水相會的夢斷了。湔裙,濺濕了衣裙。
西風:從西方吹來的風。

納蘭性德名句,臨江仙·寒柳名句

詩詞推薦

  • 滿江紅 送李御帶珙

    吳潛宋代〕紅玉階前,問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。過垂虹亭下系
    西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句
  • 庚寅春二月三日甲子大雨雪

    王冕元代〕二月甲子雪,霏花冷作圍。乾坤移氣象,草木轉光輝。野鳥渾無語,邊塵濕不飛。長安未歸客,應是動心機。
    西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句
  • 立春三首

    張耒宋代〕蒼龍闕角回金斗,文德門南散曉班。車馬紛紛殘雪裡,鏤銀剪彩舞新幡。
  • 贈後庵顯裕僧

    王洋宋代〕壞色寒惟破面藤,寄情顯裕一孤僧。花天捧日朝分供,山鬼呼風夜撲燈。何日庵居同兀兀,羨君身外只騰騰。是非
    西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句
  • 酬劉猛見送

    元稹唐代〕種花有顏色,異色即為妖。養鳥惡羽翮,剪翮不待高。非無剪傷者,物性難自逃。百足雖捷捷,商羊亦翹翹。伊余
  • 和賈耘老

    毛滂宋代〕渴令平生病,年來病更多。腰仍難老折,腸亦舊無他。知已眠三逕,逢秋欲七歌。勛名郵傳爾,唯日飲無何。
    西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句
  • 次韻禱雪有感

    蘇頌宋代〕終過元朝欲首春,條風先度海東門。寒凝一雨成飛雪,泰長三陽應上坤。疵沴漸消和氣滿,詠歌頻發味言溫。人情
    西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句
  • 頌古十八首

    釋寶印宋代〕忽然不然,如鋏如鉗。神仙秘訣,父子不傳。
  • 秋晚

    張耒宋代〕日轉秋庭樹影斜,風來粉蝶勝悲笳。只應宋玉秋來夢,常在牆東阿子家。
  • 題李氏雲莊

    徐元傑宋代〕雲本無心出,莊非有意名。午供雷腹實,曉帶月痕耕。身世隨舒捲,山村任晦明。飯疏浮富貴,畎畝但存誠。
西風多少恨,吹不散眉彎。 詩詞名句