燈火萬家城四畔,星河一道水中央。

白居易江樓夕望招客

名句出處

出自唐代白居易的《江樓夕望招客》

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。
風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易燈火萬家城四畔,星河一道水中央。書法作品欣賞
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。書法作品

譯文和注釋

譯文
晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢,又闊又長。
城的四周亮起了萬家燈火,一道銀河映入水的中央。
晴天時,風吹古樹,瑟瑟作響,好像是在下雨一般;夏夜裡,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來消消暑氣?比起您的茅屋,的確要更加清涼。

注釋
江樓:杭州城東樓,又叫“望潮樓”或“望海樓”,也叫“東樓”。
四畔:四邊。
星河:銀河,也叫天河。
晴天雨:風吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑氣。
較:又作“校”。

簡評

《江樓夕望招客》寫于于公元823年(唐穆宗長慶三年)夏天。當時,詩人在任杭州刺史,在一次招朋友夜晚飲酒時,詩人從樓上看到了杭州城外的景色,便產生了靈感,寫下了這篇即興之作。

白居易名句,江樓夕望招客名句

詩詞推薦

  • 送蓋少卿晞之趙太平州

    衛涇宋代〕三釜果何樂,萬鍾豈雲輕。當知昔賢士,乃親乃為榮。憶昨使東淮,循陔蘭芳馨。維先司徒公,大篇寵其行。喜我
  • 柳花

    董嗣杲宋代〕翠絲窣地裹晴綿,三月春空灞岸煙。四下葉蕃如吐雪,一隨風起欲漫天。池心直作浮萍化,墄齒多將缺蘚填。恨落
  • 和洪玉甫秘監荔枝三

    蘇籀宋代〕閩中譜殊盛,唐相賦初工。萬點凝霞赤,三危滴露叢。驅蘆抵烏鵲,投李飫兒童。子美吟西蜀,櫻桃先後紅。
  • 板子磯

    張養重清代〕荻港東邊板子磯,秋高日見雨霏霏。荒城草長埋金鏃,廢壘沙深臥鐵衣。山上群鴉迎客舞,江邊孤雁背人飛。晚來
  • 五歌水鳥

    陸龜蒙唐代〕水鳥山禽雖異名,天工各與雙翅翎。雛巢吞啄即一例,游處高卑殊不停。則有觜鈹爪戟勁立直視者,擊搏挽裂圖膻
  • 洞仙歌(填盧仝詩)

    晁補之宋代〕當時我醉,美人顏色,如花堪悅。今日美人去,恨天涯離別。青樓朱箔,嬋娟蟾桂,三五初圓,傷二八、還又缺。
    燈火萬家城四畔,星河一道水中央。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    晏幾道宋代〕小玉樓中月上時。夜來惟許月華知。重簾有意藏私語,雙燭無端惱暗期。傷別易,恨歡遲。歸來何處驗相思。沈郎
    燈火萬家城四畔,星河一道水中央。 詩詞名句
  • 頌證道歌證道歌

    釋印肅宋代〕勢力盡,箭還墜,依前六道無迴避。升沉不離法身中,自是頑痴無智慧。
    燈火萬家城四畔,星河一道水中央。 詩詞名句
  • 孤山訪鄭渭濱不值

    鄧林宋代〕寂寞石琴台,香雲撥不開。多知騎鶴去,自欲買舟來。葑岸春回草,山亭雨謝梅。懷人成悵惘,日暮惜空回。
  • 高宗祀明堂前朝享太廟二十一首

    真宗宋代〕明哲煌煌,照臨無疆。丕承先志,嘉靖多方。朝延尊榮,民庶樂康。珍符來應,錫茲重光。
    燈火萬家城四畔,星河一道水中央。 詩詞名句
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。 詩詞名句