沈尹默：顏真卿《述張旭筆法十二意》釋譯（8）

第六意: 力

又曰：“力謂骨體，子知之乎？”

曰：“豈不謂（走歷）筆則點畫皆有筋骨，字型自然雄媚之謂乎？”

長史曰：“然。”

“力謂骨體”，蕭衍文中只用一“體”字，此文多一“骨”字，意更明顯。真卿用”（走歷）筆則點畫皆有筋骨，字型自然雄媚”答之。“走歷”字是表示速行的樣子，又含有盜行或側行的意思。盜行、側行皆須舉動輕快而不散漫才能做到，如此則非用意專一，聚集精力為之不可。故八法之努畫，大家都主張用（走歷）筆之法，為的是免掉失力的弊病。由此就很容易明白要字中有力,便須用(走歷)筆的道理。把人體的力通過筆毫注入字中，字自然會有骨幹，不是軟弱癱瘓，而能呈現雄傑氣概。真卿在雄字下加一媚字,這便表明這力是活力而不是拙力。所以前人既稱羲之字雄強，又說它姿媚，是有道理的。一般人說顏筋柳骨，這也反映出顏字是用意在於剛柔結合的筋力，這與他懂得用(走歷)筆是有關係的。