沈尹默：顏真卿《述張旭筆法十二意》釋譯（4）

第二意: 直

又曰：“夫直謂縱，子知之乎？”

曰：“豈不謂直者必縱之，不令邪曲之謂乎？”

長史曰：“然”。

縱是直畫，也得同橫畫一樣，對於它的要求，自然意在於求直，所以真卿簡單答以“必縱之不令邪曲”（指留在紙上已成的形而言）。照《九勢》“豎勒”之規說來，似乎和真卿所說有異同，一個講“勒”，一個卻講“縱”，其實是相反相成。點畫行筆時，不能單勒單縱，這是可以體會得到的。如果一味把筆毫勒住，那就不能行動了。如果要放鬆些，那就是縱。兩說並不衝突，隨舉一端，皆可以理會到全面。其實，這和“不平之平”的道理一樣，也要從不直中求直，筆力才能入紙，才能寫出真正的可觀的直，在紙上就不顯得邪曲。所以李世民講過一句話：“努不宜直，直則無力。”