沈尹默：顏真卿《述張旭筆法十二意》釋譯（10）

第九意: 補

又日：“補謂不足，子知之乎？”

日：“嘗聞於長史，豈不謂結構點畫或有失趣者，則以別點畫旁救之謂乎？”

長史日“然”。

不足之處，自然當補，但如何施用補法，不能預想定於落筆之前，必當隨機應變。所以真卿答以“結構點畫或有失趣者，則以別點畫旁救之”。此條所提不足之處，難以意側，與其他各條所列性質，有所不同。但旁救雖不能在作字前預計，若果臨機遲疑，即便施行旁救，亦難脗合，即等於未曾救得，甚至於還可能增加些不安，就須要平日執筆得法，使用圓暢，心手一致，隨意左右，無所不可，方能奏旁救之效。重要關鍵，還在於平時學習各種碑版法帖時，即須細心觀察其分布得失，使心中有數，臨時才有補救辦法。

第十意：損

又日:“損謂有餘，子知之乎？”

日：“嘗蒙所授，豈不謂趣長筆短，常使意氣有餘，畫若不足之謂乎？”

長史日：“然。”

有餘必當減損，自是常理，但筆已落紙成畫，即無法損其有餘，自然當在預想字形時，便須注意。你看虞、歐楷字，往往以短畫與長畫相間組成，長畫固不覺其長，而短畫也不覺其短，所以真卿答“損謂有餘”之問，以“趣長筆短”，“意氣有餘，畫若不足”。這個“有餘”、“不足”，是怎樣判別的？它不在於有形的短和長，而在所含意趣的足、不足。所當損者必是空長的形，而合宜的損，卻是意足的短畫。短畫怎樣才能意足，這是要經過一番苦練的，行筆得法，疾澀兼用，能縱能收，才可做到，一般信手任筆成畫的寫法，畫短了，不但不能趣長，必然要現出不足的缺點。