布格-雅加爾（3）

　　等我醒來時，我已被軍士們抬到一座木棚里，他們告訴我。黑人撤退了。
我那不幸的叔父躺在血跡斑斑的床上，一把匕首深深扎在他的心口。那矮胖的小丑也不見了。種植園和房子已被燃燒一空。這以後，我病了十天。等我病好了，我就常帶兵打仗。向布格——雅加爾報仇。但是我一直得不到比埃羅的訊息，更不知瑪麗的下落。
　　後來有訊息說，布格——雅加爾帶領隊伍，穿過山地要和另一個起義首領比阿蘇會師。我和其他白人一得到這猜報，就帶領軍隊去進攻他們。不料，當我們進軍到懸崖峭肇下時，卻中了他們的埋伏。黑人們用大塊的岩石砸我們， * 和箭像冰雹似的傾瀉在我們中間。我們為了死裡逃生，不得不砍了一棵大村，搭了座獨木橋，當我第一個爬過橋衝上他們的山頭時，忽然身後傳來轟隆一聲巨響，獨木橋掉進深淵，發出可怕的響聲。我回過頭去，就在這一剎那間、我被六七個黑人抓住了。他們繳了我的武器，用樹皮繩把我綁起來。他們中間最結實的一個傢伙，把我扛夜肩上，朝樹林跑去。他像羚羊一般敏捷，從一塊岩石跳到另士岩石，最後，把我擱在一棵橡樹底下。
　　這時候，黑暗還籠罩著這個山谷，黑人和簧火在不斷增加。有一群女黑人跳起舞來。一會兒又來了一個臉帶面紗的侏儒。人們稱他“巫師奧比”。
最後，一小隊武裝齊全的混血兒士兵簇擁著比阿蘇來了，他們請巫師看了一會幾手相臉相，又念了送信人送來的公文，最後，比阿蘇開始處理俘虜。
　　他們帶來的三個俘虜我都認識：一個是木匠，一個是混血兒，另一個是白人將軍。他們都想躲到山裡去，結果被抓往了。木匠曾將比阿蘇賣給一個商人。現在比阿蘇殘酷地報復了他，下令將他鋸成了兩截。那個將軍站在一旁看得嚇壞了，他拚命地奉承比阿蘇，稱他為“老爺”、喊他為“將軍”，自稱是一個“同情黑奴者”。但是比阿蘇很了解他的過去，他狠狠挖苦了他一陣。最後他審問那個混血兒。這人是一個殖民者，這時他自稱他娘是黑人，對比阿蘇苦苦衷求，請求饒命。比阿蘇遞給他一把匕首，叫他親手把將軍和我殺掉。這個混血兒為了活命，像老虎一樣朝將軍撲去，用匕首戳進了他的胸口。
　　我等著他來殺我。就在他舉刀朝我撲來時，有人送來了法國海軍上將的一份公文，要求同黑人講和。比阿蘇同意這么辦。
　　他們寫了一封公文作為回答。最後。他對我說：“如果你替我將這公文中的錯誤糾正，別讓白人笑話，我就留下你的生命作為代價！”這個任務太有損我的尊嚴了，我拒絕了他的提議。比阿蘇吃了一驚，他想了一會兒，說：“小傻瓜，我可沒你這樣固執，我容許你等到明天晚上再作決定。”說完，他叫人將我帶走了。
　　在筋疲力盡引起的半睡眠狀態中，我突然被一個唱著歌的勇人的聲音驚醒。啊，這是比埃羅的聲音！我大聲嚷道：“劊子手，你殺了我的叔父！搶走了我的瑪麗。站住，別靠近我！”我的吼聲驚醒了看守我的六個黑人。他們看到有生人，連忙抓住武器跳起來。可是，當他們的眼光一落到比埃羅身上，就又驚又喜地大叫一陣，隨後趴倒在地上，“砰砰”磕頭。比埃羅說：“弟兄們，把這個俘虜解開！”幾個黑人立刻照辦，將我解開。我站了起來。