菩薩蠻(回文冬閨怨)原文
雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。
別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不歸。
詩詞問答
問:菩薩蠻(回文冬閨怨)的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻(回文冬閨怨)寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾菩薩蠻(回文冬閨怨)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前,我憑著單衣抵擋。儘管我衣服單薄,靠著它就不怕雪欺壓。
離別時梅的果子已經結了結子的梅熟時,我們離別。只要他歸來的話,我不恨梅花開得太晚。梅花遲開了,我愁恨的是他還不歸。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨。
香頰:少婦的香臉。
欺:壓,蓋。任:憑靠。
詩文賞析
宋神宗元豐三年(1080)十月。蘇軾被貶黃州,“杜門謝客”,冬至後又去天慶觀養煉。在無所收穫之後,作該詞以解脫。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 動失之繁,靜失之寡。王通《中說·卷十·關朗篇》
- 亭皋木葉下,隴首秋雲飛柳惲《搗衣詩》
- 知者樂水,仁者樂山。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 但遠山長,雲山亂,曉山青。蘇軾《行香子·過七里瀨》
- 夜長爭得薄情知,春初早被相思染。姜夔《踏莎行·自沔東來》
- 天下傷心處,勞勞送客亭。
- 有桃花紅,李花白,菜花黃。
- 勇於敢則殺,勇於不敢則活。文子《文子·卷五·道德》
- 窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。顧貞觀《菩薩蠻·山城夜半催金柝》
- 共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。