書琵琶背原文
侁自肩如削,難勝數縷絛。天香留鳳尾,余暖在檀槽。
詩詞問答
問:書琵琶背的作者是誰?答:李煜
問:書琵琶背寫於哪個朝代?答:唐代
問:李煜的名句有哪些?答:李煜名句大全
譯文和注釋
譯文
她肩細若削成,幾乎纖麗到了難以承受數條絲帶的地步。
身上獨特的香味依然留在琵琶的鳳尾里,琵琶上架弦的格子裡也還殘留著她懷抱時的餘溫。
注釋
琵琶:中國傳統彈撥樂器。
侁(shēn):行貌。肩如削:語出三國魏曹植《洛神賦》:“肩若削成,腰如約素。”
勝:禁得起。絛:用絲編織的帶子。
天香:芳香的美稱。
鳳尾:指琵琶上端安放弦柱的部位,其形如鳳尾。
檀槽:琵琶上架弦的格子,以檀木做成。後也用以代指琵琶。
詩文賞析
這首詩是作者為悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善彈琵琶的女子。據《全唐詩》云: “周后通書史,善音律,尤工琵琶。元宗賞其藝,取所御琵琶,時謂之燒槽者賜焉。燒槽即蔡邕焦桐之義,或謂焰材而斫之,或謂因燕而存之。後臨殂,以琵琶及常臂玉環親遺後主。”馬令《南唐書》載,娥皇病重時“以元宗所易琵琶及常臂玉環親遺後主。又自為書請薄葬。越三日,沐浴正衣牧,自內含玉,殂於瑤光殿之西室。”從這些記載看,李煜對這個琵琶珍重異常,睹物思人,在琵琶背上寫下了這首詩。
標籤:悼亡