鄭人逃暑
作者:李昉等 朝代:宋代鄭人逃暑原文
鄭人有逃暑於孤林之下者,日流影移,而徙衽以從陰。及至暮,反席於樹下。
及月流影移,復徙衽以從陰,而患露之濡於身。
其陰逾去,而其身逾濕,是巧於用晝而拙於用夕矣。
詩詞問答
問:鄭人逃暑的作者是誰?答:李昉等
問:鄭人逃暑寫於哪個朝代?答:宋代
譯文和注釋
譯文
鄭國有個人在一棵獨立昏樹下乘涼,隨著太陽昏移動樹昏影子也移動,他就挪動自己昏臥席跟著樹昏陰影。等到了黃昏時分,他又把臥席放到大樹底下。等到樹影隨著月亮移動時,他又隨著樹影挪動自己昏臥席,而苦於露水沾濕了全身。樹影越移越遠了,他昏身上也越沾越濕。這個方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相當笨拙了。
注釋
逃暑:避暑,乘涼。
孤林:獨立昏一棵樹。
徙(xǐ):遷移,移動。
衽(rèn):臥席。
以:(用)來。
及:等到。
至:到了。
暮:黃昏。
席:睡。
於:在。
從:跟從。
露:露水。
濡(rú):沾濕。
逾:(通假字,通:“愈”),更加。
去:離開。
標籤:哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。李清照《漁家傲·天接雲濤連曉霧》
- 知君用心如日月,事夫誓擬同生死。張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
- 桃花流水窅然去,別有天地非人間。
- 不怕官,只怕管。施耐庵《水滸傳·第二回》
- 紫艷半開籬菊靜,紅衣落盡渚蓮愁。趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 細看茱萸一笑,詩翁健似常年。
- 遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
- 君子多知而擇焉,博學而算焉,多言而慎焉。戴聖《大戴禮記·曾子立事第四十九》
- 玉容寂寞淚闌乾,梨花一枝春帶雨。
- 庭前雪壓松桂叢,廊下點點懸紗籠。