壽陽曲·雲籠月原文
雲籠月,風弄鐵,兩般兒助人淒切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。
詩詞問答
問:壽陽曲·雲籠月的作者是誰?答:馬致遠
問:壽陽曲·雲籠月寫於哪個朝代?答:元代
問:壽陽曲·雲籠月是什麼體裁?答:散曲
問:馬致遠的名句有哪些?答:馬致遠名句大全
馬致遠壽陽曲·雲籠月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月亮被層雲籠罩,陣陣晚風吹動懸掛在畫檐下的鐵馬銅鈴,叮噹作響,這使得人更加感到悲涼淒切。起身挑挑燈芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫下來說給心上人聽,可是又長嘆一聲,想把燈吹滅,不再寫了。
注釋
雙調:宮調名。壽陽曲:曲牌名,又名“落梅風”。
風弄鐵:晚風吹動著掛在檐間的響鈴。鐵:即檐馬,懸掛在檐前的鐵片,風一吹互相撞擊發聲。
兩般兒:指“雲籠月”和“風弄鐵。”淒切:十分傷感。
剔銀燈:挑燈芯。銀燈,即錫燈。因其色白而通稱銀燈。
吁氣:嘆氣。
詩詞推薦
名句推薦
- 不寶金玉,而忠信以為寶戴聖《禮記·儒行》
- 古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。志南《絕句》
- 細讀離騷還痛飲,飽看修竹何妨肉。
- 別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。晁沖之《臨江仙·憶昔西池池上飲》
- 楊柳散和風,青山澹吾慮。
- 嘆流年、又成虛度。陸游《謝池春·壯歲從戎》
- 秋曉上蓮峰,高躡倚天青壁
- 學然後知不足,教然後知困。戴聖《禮記·學記》
- 兵起而程敵,政不若者勿與戰;食不若者勿與久;敵眾勿為客;敵盡不如,擊之勿疑。商鞅《商君書·戰法》
- 春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。












