獄中寄子由二首·其二原文
柏台霜氣夜淒淒,風動琅璫月向低。夢繞雲山心似鹿,魂驚湯火命如雞。
眼中犀角真吾子,身後牛衣愧老妻。
百歲神遊定何處,桐鄉知葬浙江西。
詩詞問答
問:獄中寄子由二首·其二的作者是誰?答:蘇軾
問:獄中寄子由二首·其二寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
寒霜之氣讓御史台獄的夜晚更加淒楚寒涼,風吹動了檐角上的鈴鐸發出陣陣聲響,月亮漸漸向天邊下落。
夢裡嚮往雲山的那顆心像鹿一樣奔跑,可現實里的自己就像將被扔進鍋里煮的雞。
眼前浮現出我的孩子們的面容,身後只有草蓑,我這樣貧窮愧對跟自己受苦多年的妻子了。
我死後埋葬在哪裡呢?漢代的朱邑曾在桐鄉為吏,因深受百姓愛戴,被葬在桐鄉,我也希望自己能葬在浙西一帶。
注釋
柏台:又稱作烏台,御史台前種了許多柏樹,烏鴉經常棲息在樹上面,於是老百姓將御史台叫作烏台。
琅擋:鈴鐸。
牛衣:給牛抵禦寒冷的草蓑。
神遊:人死的諱稱。
詩文賞析
【原題】:
予以事系御史台獄,獄吏稍見侵,自度不能堪,死獄中,不得一別子由,故作二詩授獄卒梁成,以遺子由,二首
詩詞推薦
名句推薦
- 喜傳語者,不可與語。好議事者,不可圖事。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 晚來天欲雪,能飲一杯無?白居易《問劉十九》
- 重到故鄉交舊少,淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。陸游《南鄉子·歸夢寄吳檣》
- 要人知重勤學,怕人知事莫做。馮夢龍《警世通言·卷三十三》
- 六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。
- 自笑好山如好色,只今懷樹更懷人。閒愁閒恨一番新。
- 虛則知實之情,靜則知動者正。韓非及後人《韓非子·主道》
- 騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。
- 樸實渾厚,初無甚奇,然培子孫之元氣者,必此人也。王永彬《圍爐夜話·第十九則》
- 不以求備取人,不以己長格物,隨能收敘,無隔疏賤。吳兢《貞觀政要·卷二·論任賢》