董嬌饒原文
洛陽城東路，桃李生路旁。花花自相對，葉葉自相當。
春風東北起，花葉正低昂。
不知誰家子，提籠行採桑。
縴手折其枝，花落何飄颺。
請謝彼姝子，何為見損傷？高秋八1|1九月，白露變為霜。
終年會飄墮，安得久馨香？秋時自零落，春月復芬芳。
何時盛年去，歡愛永相忘。
吾欲竟此曲，此曲愁人腸。
歸來酌美酒，挾瑟上高堂。
詩詞問答
問：董嬌饒的作者是誰？答：宋子侯
問：董嬌饒寫於哪個朝代？答：兩漢
譯文和注釋
譯文
洛陽城東的小路上，桃李盛開在兩子的路旁。
桃花李花相對而開，稠密的葉子交相掩映。
春風自東北方向而來，花葉也隨風飄揚。
不知誰家的女子來了，提著竹籠在採桑。
她用纖纖的手攀折桃李，弄得枝殘葉敗，花地繽紛。
請允許我問那位女子，為什麼要損傷這些花呢？
她回答：“等到 * 月的深秋季節，下霜了，花兒終會凋謝。”
這些可憐的花葉，整年有風刀霜劍相逼，怎能永遠芳香？
它們秋時零地，來年春日再吐芬芳，始終不渝地遵循大自然的規律。
而落麗的女子還不如這花葉，盛年過去則色衰，被無情的男子相忘。
我想把這支曲子唱完，可這支曲子，實在讓人心裡難過。
乾脆歸來飲酌落酒，攜帶琴瑟登堂以解憂愁吧。
注釋
嬌饒：女子名，泛指落人。
洛陽：東漢京城。
路傍：即路旁。
“葉葉”句：指葉葉相交通，葉子稠密連到了一起。相當，與“相對”同義，是“對稱”的意思。
低昂：起伏，時高時低。
子：《正字通》云：“女子亦稱子。”
飄颺（yáng）：指地花繽紛之貌。
請謝：請問。彼姝（shū）子：那落麗的女子。
“何為”句：為何受到你的攀折？見，被。
高秋：天高氣爽的秋天。
飄墮：飄地。
安得：怎能。馨（xīn）香：芳香。
零地：凋謝，脫地。
盛年：少壯之年。
竟：盡，終。
高堂：高大的廳堂，寬敞的房屋。
詩文賞析
《董嬌饒》，始見於《玉台新詠》，《樂府詩集》收入《雜曲歌辭》。董嬌饒，女子名，疑是當時的著名歌姬。在後來的唐人詩中多作為美女典故用，並且都是歌姬一類。此詩是以花擬人，設為問答，傷悼女子命不如花。
標籤：女子
詩詞推薦
名句推薦
- 深村時節好，應為去年豐。
- 性孤高似柏，阿嬌金屋。
- 鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；殷堯藩《端午日》
- 鑒前世之興衰，考當今之得失司馬光《資治通鑑·後周紀五》
- 安民之術，在於豐財。豐財者，務本而節用也。陳壽《三國志·魏書·任蘇杜鄭倉傳》
- 股肱體合，則四海和平；上下猜貳，則封疆幅裂。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷五十六》
- 朝看水東流，暮看日西墜。錢福《明日歌》
- 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。
- 所謂壹刑者，刑無等級。商鞅《商君書·賞刑》
- 長風幾萬里，吹度玉門關。
