佇聽寒聲,雲深無雁影。

周邦彥關河令·秋陰時晴漸向暝

名句出處

出自宋代周邦彥的《關河令·秋陰時晴漸向暝》

秋陰時晴漸向暝,變一庭淒冷。佇聽寒聲,雲深無雁影。
更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永!

周邦彥詩詞大全

名句書法欣賞

周邦彥佇聽寒聲,雲深無雁影。書法作品欣賞
佇聽寒聲,雲深無雁影。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋日陰雨綿綿,偶爾放晴卻已是薄暮昏暝,庭院突蹤變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲,茫茫雲深不見鴻雁蹤影。
夜深人散客舍寂靜,只有牆上孤燈和我人影相映。濃濃的酒意已經全消,長夜漫漫如何熬到天明?

注釋
《片玉詞名“關河令” * :“《清真集名不載,時刻‘清商怨’。”清商怨,源於古樂府,曲調哀婉。歐陽修曾以此曲填寫思鄉之作,首句是“關河愁思望處滿”。周邦彥遂取“關河”二字,命名為“關河令”,隱寓著羈旅思家之意。自此,調名、樂曲跟曲詞切合一致了。
時:片時、偶爾的意思。晴:一作“作”。
佇聽:久久地站著傾聽。佇,久立而等待。寒聲:即秋聲,指秋天的風聲、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等。此處是指雁的鳴叫聲。
照壁:古時築於寺廟、廣宅前的牆屏。與正門相對,作遮蔽、裝飾之用,多飾有圖案、文字。亦謂影壁,指大門內或屏門內做禁止的牆壁。也有木製的,下有底座,可以移動,又稱照壁、照牆。
消夜永:度過漫漫長夜。夜永,猶言長夜。

周邦彥名句,關河令·秋陰時晴漸向暝名句

詩詞推薦

  • 和趙積中

    王之道宋代〕入室芝蘭氣不殊,逢君還憶見君初。梅花正喜春懸鳳,藿葉俄同夏鱠魚。下榻舊聞看孺子,負荊誰復謝相如。艱難
  • 探春令

    楊無咎宋代〕梅英粉淡,柳梢金軟,蘭芽依舊。見萬家、燈火明如晝。正人月、圓時候。挨香傍玉偷攜手。盡輕衫寒透。聽一聲
    佇聽寒聲,雲深無雁影。 詩詞名句
  • 留別在伯

    趙蕃宋代〕準擬梅花共賦詩,那知人事有乖離。交情自謂惟君厚,世態於今猶我知。盡室飄飄雖匪計,此心炯炯幸無欺。一官
    佇聽寒聲,雲深無雁影。 詩詞名句
  • 山中吟

    釋文珦宋代〕受性不分拿,處身常落魄。難以事王侯,唯堪友猨鶴。遂爾辭國都,終然住林壑。渴則飲澗豀,飢則茹薇藿。煙霞
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕妙傳乎真,轉側而神。赤腳劫空歸去路,白頭借伴卻來人。無心分物我,何處著根塵。煙柳鶯華鬧浩浩,太平時節
    佇聽寒聲,雲深無雁影。 詩詞名句
  • 游溫陵得未得之士四人作四愛詩贈順夫履信

    王邁宋代〕吾愛清源陳順夫,妙齡足跡江湖上。三湘舟里詩成束,百尺樓前酒滿壺。科目豈淹真後傑,世間誰飽滿侏儒。長安
  • 哭晴弟汪去偽墓

    樓鑰宋代〕內弟幼而敏,抗志欲決科。一行試曹掾,吏才猶患多。謂當為時用,舌在如命何。通籍已艱阻,入幕終蹉跎。我生
  • 送計祖仁雒縣丞

    李流謙宋代〕青青楊柳灞橋斜,滿酌清樽莫嘆嗟。可是因循成別緒,只應咫尺便天涯。未論流水千竿竹,且看春風一縣花。渺渺
  • 出迎使客質明放船自瓦窋歸

    黃庭堅宋代〕鼓吹喧江雨不開,丹楓落葉放船回。風行水上如雲過,地近嶺南無雁來。樓閣人家捲簾幕,菰蒲鷗鳥樂灣洄。惜無
  • 柳葉詞

    徐照宋代〕嫩葉吹風不自持,淺黃微綠映清池。玉人未識分離恨,折向堂前學畫眉。
    佇聽寒聲,雲深無雁影。 詩詞名句
佇聽寒聲,雲深無雁影。 詩詞名句