浣溪沙·軟草平莎過雨新

作者:蘇軾 朝代:宋代

浣溪沙·軟草平莎過雨新原文

徐州石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減清濁相應。

軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身?
日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

詩詞問答

問:浣溪沙·軟草平莎過雨新的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙·軟草平莎過雨新寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙·軟草平莎過雨新是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
柔軟的青草和長得齊刷刷的莎草經過雨洗後,顯得碧綠清新;在雨後薄薄的沙土路上騎馬不會揚起灰塵。不知何時才能抽身歸田呢?
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向榮,閃爍著猶如被水潑過一樣的光輝;一陣暖風挾帶著蒿草、艾草的薰香撲鼻而來,沁人心肺。我雖身為使君,卻不忘自己實是農夫出身。

注釋
莎:莎草,多年生草木,長於原野沙地。
耦耕:兩人各持一耜(sì,古時農具)並肩而耕。
潑:潑水。形容雨後的桑麻,在日照下光澤明亮,猶如水潑其上。
蒿(hāo)艾(ài):兩種草名。
薰:香草名。
元是:原是。我原是農夫中的一員。

詩文賞析

此詞是作者徐州謝雨詞的最後一首,寫詞人巡視歸來時的感想。詞中表現了詞人熱愛農村,關心民生,與老百姓休戚與共的作風。作為以鄉村生活為題材的作品,這首詞之風樸實,格調清新,完全突破了“詞為艷科”的藩籬,為有宋一代詞風的變化和鄉村詞的發展作出了貢獻。

上片首二句“軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵”,不僅寫出“草”之“軟”、“沙”之“輕”,而且寫出作者在這種清新宜人的環境之中舒適輕鬆的感受。久旱逢雨,如沐甘霖,經雨之後的道上,“軟草平莎”,油綠水靈,格外清新;路面上,一層薄沙,經雨之後,淨而無塵,縱馬馳騁,自是十分愜意。觸此美景,作者情動於衷,遂脫口而出:“何時收拾耦耕身?”“耦耕”,指二人並耜而耕,典出《論語·微子》:“長沮、桀溺耦而耕。”長沮、桀溺是春秋末年的兩個隱者。二人因見世道衰微,遂隱居不仕。此處“收拾耦耕身”,不僅表現出蘇軾對農村田園生活的熱愛,同時也是他在政治上不得意的情況下,仕途坎坷、思想矛盾的一種反映。

下片“日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰”二句,承上接轉,將意境宕開,從道上寫到田野里的蓬勃景象。在春日的照耀之下,桑麻欣欣向榮,閃爍著誘人的綠光;一陣暖風,挾帶著蒿艾的薰香撲鼻而來,沁人心肺。這兩句對仗工整,且妙用點染之法。上寫日照桑麻之景,先用畫筆一“點”;“光似潑”則用大筆塗抹,盡力渲染,將春日雨過天晴後田野中的蓬勃景象渲染得淋漓盡致;下句亦用點染之法,先點明“風來蒿艾”之景,再渲染其香氣“如薰”。“光似潑”用實筆,“氣如薰”用虛寫。虛實相間,有色有香,並生妙趣。“使君元是此中人”給句,畫龍點睛,為升華之筆。它既道出了作者“收拾耦耕身”的思想本源,又將作者對農村田園生活的熱愛之情更進一步深化。

作者身為“使君 ”,卻能不忘他“元是此中人”,且樂於如此,確實難能可貴。

這首詞結構既不同於前四首,也與一般同類詞的結構不同。前四首《浣溪沙》詞全是寫景敘事,並不直接抒情、議論,而是於字行之間蘊蓄著作者的喜悅之情。這首用寫景和抒情互相錯綜層遞的形式來寫。

上片首二句寫作者於道中所見之景,接著觸景生情,自然逗出他希冀歸耕田園的願望;下片首二句寫作者所見田園之景,又自然觸景生情,照應“何時收拾耦耕身”而想到自己“元是此中人”。這樣寫,不僅使全詞情景交融,渾然一體,而且使詞情逐層深化升華。特別“軟草平莎過雨新”二句、“日暖桑麻光似潑”二句更是出神入化,有含蓄雋永之妙。

標籤:田園生活嚮往

詩詞推薦

  • 和胡西曹示顧賊曹

    陶淵明魏晉〕蕤賓五月中,清朝起南颸。不駛亦不遲,飄飄吹我衣。重雲蔽白日,閒雨紛微微。流目視西園,曄曄榮紫葵。於今
  • 行香子·秋與

    蘇軾宋代〕昨夜霜風。先入梧桐。渾無處、迴避衰容。問公何事,不語書空。但一回醉,一回病,一回慵。朝來庭下,光陰如
  • 春晚書山家屋壁二首

    貫休唐代〕柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小兒啼索樹上鶯。水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。前村
  • 宮中行樂詞八首

    李白唐代〕小小生金屋,盈盈在紫微。山花插寶髻,石竹繡羅衣。每出深宮裡,常隨步輦歸。只愁歌舞散,化作彩雲飛。柳色
  • 挽舟者歌

    佚名隋代〕我兄征遼東,餓死青山下。今我挽龍舟,又阻隋堤道。方今天下飢,路糧無些小。前去三千程,此身安可保!寒骨
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘

    盍西村〔元代〕淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 沁園春(再到期思卜築)

    辛棄疾宋代〕一水西來,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂經歲,重來社老,斜川好景,不負淵明。老鶴高飛,一枝投宿,長笑蝸牛
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 歸園田居 其四

    陶淵明魏晉〕久去山澤游,浪莽林野娛。試攜子侄輩,披榛步荒墟。徘徊丘隴間,依依昔人居。井灶有遺處,桑竹殘朽株。借問
  • 偶成

    饒節宋代〕松下柴門閉綠苔,只有蝴蝶雙飛來。蜜蜂兩股大如繭,應是前山花已開。
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 公子行

    孟賓於唐代〕錦衣紅奪彩霞明,侵曉春遊向野庭。不識農夫辛苦力,驕驄蹋爛麥青春。
  • 山行

    項斯唐代〕青櫪林深亦有人,一渠流水數家分。山當日午回峰影,草帶泥痕過鹿群。蒸茗氣從茅捨出,繰絲聲隔竹籬聞。行逢
  • 三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖

    曹明善元代〕先生醉也,童子扶者。有詩便寫,無酒重賒,山聲野調欲唱些,俗事休說。問青天借得松間月,陪伴今夜。長安此
  • 竹枝詞九首

    劉禹錫唐代〕白帝城頭春草生,白鹽山下蜀江清。南人上來歌一曲,北人莫上動鄉情。山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅
  • 採蓮詞

    張潮唐代〕朝出沙頭日正紅,晚來雲起半江中。賴逢鄰女曾相識,並著蓮舟不畏風。
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 孤兒行

    佚名兩漢〕孤兒生,孤子遇生,命獨當苦。父母在時,乘堅車,駕駟馬。父母已去,兄嫂令我行賈。南到九江,東到齊與魯。
  • 憶秦娥·花深深

    鄭文妻宋代〕花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閒將柳帶,細結同心。日邊訊息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開後
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 江上望皖公山

    李白唐代〕奇峰出奇雲,秀木含秀氣。清宴皖公山,巉絕稱人意。獨游滄江上,終日淡無味。但愛茲嶺高,何由討靈異。默然
  • 普天樂·翠荷殘

    滕賓元代〕翠荷殘,蒼梧墜。千山應瘦,萬木皆稀,蝸角名,蠅頭利。輸與淵明陶陶醉,盡 * 圍繞東籬。良田數頃,黃牛二
    浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文
  • 游東田

    謝朓南北朝〕戚戚苦無悰,攜手共行樂。尋雲陟累榭,隨山望菌閣。遠樹曖阡阡,生煙紛漠漠。魚戲新荷動,鳥散余花落。不對
  • 下涇縣陵陽溪至澀灘

    李白唐代〕澀灘鳴嘈嘈,兩山足猿猱。白波若卷雪,側足不容舠。漁子與舟人,撐折萬張篙。
浣溪沙·軟草平莎過雨新原文_浣溪沙·軟草平莎過雨新的賞析_古詩文